Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما اهتم به " كوسو " في هذا العالم هي زوجته...
Czech[cs]
Kosovi v životě záleželo jen na manželce a dítěti.
Danish[da]
Det eneste Koso bekymrede sig om, i hele verden, var hans kone, og hans unge.
German[de]
Alles, was'Koso jemals wichtig war, sind seine Frau und sein Sohn.
Greek[el]
Ο Κόσο ενδιαφερόταν μόνο για τη γυναίκα Του... και το παιδί του.
English[en]
All'Koso ever cared for in the world was his wife and kid.
Spanish[es]
Lo único que le importaba a'Koso en el mundo eran su esposa y su hijo.
Estonian[et]
'Kosot huvitasid vaid tema naine ja laps.
French[fr]
La seule raison de vivre de'Koso, c'était sa femme, et son enfant.
Croatian[hr]
'Koso je na svijetu volio samo svoju ženu i dijete.
Hungarian[hu]
'Kosót nem érdekelte a világon semmi más, csak a felesége és a gyereke.
Indonesian[id]
'Koso di dunia ini cuma perduli sama duit dan anaknya.
Italian[it]
L'unica cosa che importava a'Koso era sua moglie e suo figlio.
Lithuanian[lt]
Koso šiame pasaulyje rūpėjo tik žmona ir vaikas.
Malay[ms]
Dalam dunia ini Koso cuma hiraukan Dwi dan anaknya.
Norwegian[nb]
Koso brydde seg bare om kona og ungen sin.
Dutch[nl]
Het enige in de wereld waar'Koso om gaf, waren z'n vrouw en kind.
Polish[pl]
Wszystko o co dbał'Koso w jego życiu, to żona i dzieciak.
Portuguese[pt]
O Koso só se importava com duas coisas neste mundo, a mulher e o filho.
Russian[ru]
Косо на этом свете ни до чего, кроме своих жены и сына не было дела.
Slovenian[sl]
'Koso se je na celem svetu vedno brigal samo za ženo in otroka.
Serbian[sr]
Једино за шта је Косо марио на овом свету били су његова жена и дете.
Swedish[sv]
Det enda Koso brydde sig om var hans fru och barn.
Turkish[tr]
Koso'nun dünyada umursadığı tek şey karısı ve çocuğuydu.
Vietnamese[vi]
Tất cả mọi thứ mà Koso quan tâm trên đời này là vợ anh ấy và con của anh ta.