Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Undersøgelsen har imidlertid vist, at de uafhængige detailhandlende generelt ikke er villige hertil.
German[de]
Die Untersuchung ergab jedoch, dass die unabhängigen Einzelhändler dies im allgemeinen nur ungern tun.
Greek[el]
Όμως, η έρευνα έδειξε ότι, εν γένει, οι ανεξάρτητες εταιρείες διανομής μικρών ποσοτήτων είναι απρόθυμες να το κάνουν.
English[en]
However, the investigation has shown that, in general, independent retailers are reluctant to do so.
Spanish[es]
Sin embargo, la investigación indica que, generalmente, los minoristas independientes son reacios a recurrir a este mercado.
Finnish[fi]
Tutkimus on kuitenkin osoittanut, että riippumattomat vähittäiskauppiaat ovat yleensä haluttomia tekemään niin.
French[fr]
L'enquête montre toutefois que, de façon générale, les détaillants indépendants hésitent à y recourir.
Italian[it]
Tuttavia l'indagine ha rivelato che, in generale, i dettaglianti indipendenti sono restii a seguire questa strada.
Dutch[nl]
Uit het onderzoek blijkt echter dat onafhankelijke kleinhandelaars daar doorgaans weigerachtig tegenover staan.
Portuguese[pt]
Contudo, o inquérito revelou que, em geral, os retalhistas independentes têm uma certa relutância em fazê-lo.
Swedish[sv]
Undersökningen har emellertid visat att självständiga detaljhandlare i regel är ovilliga att göra detta.