Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Si bloquegeu l' escriptori manualment, fent clic a la icona del cadenat en el plafó del & kde;, no hi haurà tal període de gràcia
Danish[da]
Manuel låsning af desktoppen, ved at klikke på låseikonen i & kde;-panelet, får kodeordsbeskyttelsen til at blive engageret med det samme uden nådighedsperiode
German[de]
Das manuelle Sperren der Arbeitsfläche-durch Anklicken des Symbols mit dem Schloss in der & kde;-Kontrollleiste-bewirkt, dass der Passwortschutz sofort und ohne Gnadenfrist wirksam wird
English[en]
Locking the desktop manually, by clicking the lock icon in the & kde; panel, causes the password protection to engage immediately with no grace period
Spanish[es]
Si bloquea el escritorio manualmente, por medio del icono del candado en el panel de & kde;, no existirá tal periodo de gracias, y la protección por contraseña se activará inmediatamente
Estonian[et]
Töölaua lukustamine käsitsi, klõpsuga & kde; paneelil asuval lukustamisikoonil põhjustab paroolikaitse kohese sisselülitumise ilma mingi armuajata
French[fr]
Si vous verrouillez le bureau manuellement en cliquant sur l' icône de verrouillage dans le tableau de bord de & kde;, la protection par mot de passe sera engagée immédiatement, sans période d' attente de cinq secondes
Italian[it]
Bloccare lo schermo manualmente, facendo clic sull' icona del lucchetto nel pannello di & kde;, provoca l' attivazione immediata della protezione con password senza periodo di cortesia
Khmer[km]
ចាក់សោផ្ទៃតុដោយដៃ ដោយចុចរូបតំណាងចាក់សោក្នុងបន្ទះ KDE ដែលបង្កឲ្យការការពារពាក្យសម្ងាត់ឲ្យពាក់ពាន់ភ្លាមៗជាមួយកំឡុងពេលលើកលែង & #; ។
Norwegian[nb]
Låser du skrivebordet manuelt, ved å trykke på låse-ikonet i & kde;-panelet, så starter passordbeskyttelsen med en gang uten noen forsinkelse
Dutch[nl]
Als u het bureaublad handmatig vergrendelt door op het pictogram " Vergrendelen " in het & kde;-paneel te klikken, wordt de wachtwoordbeveiliging onmiddellijk ingeschakeld, zonder bedenktijd
Polish[pl]
Blokada ręczna ekranu, przy użyciu ikony Zablokuj ekran na panelu & kde; wywołuje natychmiastową ochronę hasłem, bez czasu w czasie którego nie trzeba podawać hasła
Portuguese[pt]
O bloqueio manual do ecrã, ao carregar no botão de bloqueio no painel do & kde;, faz com que a protecção por senha fique logo activa sem esse período de tolerância
Russian[ru]
Если вы сами заблокируете экран с помощью кнопки с замком на панели & kde;, никакой задержки не будет
Kinyarwanda[rw]
i Ibiro N' intoki, ku i Gufunga Agashushondanga in i & kde; Umwanya, i Ijambobanga Irinda Kuri Ako kanya Na: Oya Igihe
Slovenian[sl]
Če ročno zaklenete namizje s klikom na ikono za zaklep v pultu & kde;, se zaščita z geslom uveljavi takoj brez obdobja milosti
Swedish[sv]
Läses skrivbordet för hand, genom att klicka på låsikonen i & kde;: s panel, så aktiveras lösenordsskyddet omedelbart utan någon frist
Ukrainian[uk]
Блокування стільниці вручну, натисканням кнопки з піктограмою замка на панелі & kde;, негайно переведе комп’ ютер у режим з паролем без періоду лояльності