Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا يجب أن أكون ثملا لأقدر الخدمة الجيدة
Bulgarian[bg]
Не е нужно да съм пиян, за да ценя обслужването.
Czech[cs]
Nemusím být opilý, abych dokázal ocenit kvalitní obsluhu.
Danish[da]
Jeg behøver ikke være fuld for at værdsætte god service.
German[de]
Ich muss nicht betrunken sein, um einen guten Service zu schätzen.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να μεθύσω για να εκτιμήσω την καλή εξυπηρέτηση.
English[en]
I don't have to be drunk to appreciate good service.
Spanish[es]
No necesito estar borracho para valorar el buen servicio.
Persian[fa]
من براي قدرداني از يک سرويس دهي خوب نياز ندارم که حتما چيزي خورده باشم.
Finnish[fi]
Voin arvostaa hyvää palvelua olematta humalassa.
French[fr]
Je n'ai pas besoin d'être saoul pour apprécier le bon service.
Hebrew[he]
אני לא חייב להיות שיכור, בשביל להעריך שירות טוב.
Croatian[hr]
Ne moram biti pijan da cijenim dobru uslugu.
Hungarian[hu]
Nem kell leitatni, hogy értékeljem a jó kiszolgálást.
Italian[it]
Non serve farmi ubriacare, so riconoscere un buon servizio.
Norwegian[nb]
Jeg må ikke være full for å sette pris på god service.
Dutch[nl]
Ik hoef niet dronken te zijn om goede service te waarderen.
Polish[pl]
Nie muszę być pijany, by docenić dobrą obsługę.
Portuguese[pt]
Não tenho de estar bêbado para gostar de ser bem atendido.
Romanian[ro]
Eu nu trebuie să fie beat a aprecia un serviciu bun.
Russian[ru]
Мне не нужно быть пьяным, чтобы оценить хороший сервис
Serbian[sr]
Не морам се напити да бих ценио добру услугу.
Swedish[sv]
Jag måste inte vara full för att uppskatta bra service.
Turkish[tr]
Güzel servisin kıymetini bilmem için sarhoş olmama gerek yok.
Vietnamese[vi]
Tôi không cần phải say mới đánh giá được dịch vụ tốt.