Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Развитие на профилите на трупа и по-специално основните му части (бут, гръб, плешка)
Czech[cs]
Vyvinutost profilů jatečně upravených těl, zejména jejich hlavních částí (kýta, hřbet, plec)
Danish[da]
Udvikling af slagtekroppens profiler, specielt af de værdifulde dele (kølle, ryg og bov)
German[de]
Entwicklung der Profile der Schlachtkörper und insbesondere ihrer wesentlichen Teile (Keule, Rücken und Schulter)
Greek[el]
Ανάπτυξη των πλάγιων όψεων του σφαγίου και ιδίως των σημαντικότερων μερών του (μηρός, ράχη, ωμοπλάτη)
English[en]
Development of carcass profiles, and in particular the essential parts (round, back, shoulder)
Spanish[es]
Desarrollo de los perfiles de la canal y, en particular, de las partes esenciales de la misma (pierna, lomo, espalda)
Estonian[et]
Rümba piirkondade, eriti selle oluliste osade (taga-, selja- ja abaosa) areng
Finnish[fi]
Ruhon muotojen kehittyneisyys, erityisesti sen pääosien osalta (reisi, selkä, lapa)
French[fr]
Développement des profils de la carcasse, notamment des parties essentielles de celle-ci (cuisse, dos, épaule)
Croatian[hr]
Razvoj profila trupa, a posebno ključnih dijelova (but, leđa, lopatica)
Hungarian[hu]
A hasított test profiljainak fejlettsége, különösen a lényeges részeken (fartő, hát, lapocka)
Italian[it]
Sviluppo dei profili della carcassa e, in particolare, delle sue parti essenziali (coscia, schiena, spalla)
Lithuanian[lt]
Skerdenų profilių, ypač pagrindinių jų dalių (šlaunų, nugaros, menčių), išsivystymas
Latvian[lv]
Liemeņu un jo īpaši to galveno daļu (gurnu, muguras, plecu daļas) profilu attīstība
Maltese[mt]
Żvilupp ta' profili ta' karkassi, u b'mod partikolari l-partijiet essenzjali (il-qatgħa t-tonda, id-dahar, l-ispalla)
Dutch[nl]
Vorm van de karkasprofielen, in het bijzonder van de hoogwaardige delen (stomp, rug en schouder)
Polish[pl]
Klasy uformowania tuszy, w szczególności jej istotnych części (udziec, grzbiet, łopatka)
Portuguese[pt]
Desenvolvimento dos perfis da carcaça e, nomeadamente, das partes essenciais desta (coxa, dorso, pá)
Romanian[ro]
Dezvoltarea profilurilor carcasei și, în special, a părților esențiale (pulpă, spinare, spată)
Slovak[sk]
Vývoj profilov jatočných tiel, a najmä hlavných častí (stehno, chrbát, plece)
Slovenian[sl]
Razvoj profilov trupa, zlasti najpomembnejših delov (stegno, hrbet, pleče)
Swedish[sv]
Slaktkroppsprofilernas utveckling, särskilt vad gäller de väsentliga delarna (lår, rygg, bog).