Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن بين المستندات الأخرى التي قدمها المطالبون تقارير صادرة عن الشرطة، وفواتير شراء مخزونات جديدة عوضاً عن المخزونات المفقودة وحسابات مراجَعة أو غير مراجعة تبين القيمة الدفترية للمخزونات، ووثائق التأمين على المخزونات، وإفادات أدلى بها شهود.
English[en]
Other documents provided by claimants included police reports, replacement invoices, audited or unaudited accounts showing the book value of the stock, insurance documents evidencing coverage for the stock and witness statements.
Spanish[es]
Entre otros documentos presentados por los reclamantes cabe citar los informes de policía, las facturas por la sustitución de las existencias, las cuentas, intervenidas o no, que demostraban el valor contable de las existencias, los contratos de seguros que probaban la cobertura de dichas existencias y declaraciones de testigos.
French[fr]
D'autres documents ont été fournis par les requérants : rapports de police, factures des articles de remplacement, comptes, vérifiés ou non vérifiés, faisant apparaître la valeur comptable des marchandises en stock, documents d'assurance attestant la couverture des marchandises et déclarations de témoins.
Russian[ru]
К числу других представленных заявителями документов относятся полицейские протоколы, счета-фактуры на замещение товарно-материальных запасов, аудированные или неаудированные счета с указанием балансовой стоимости запасов, страховые документы, подтверждающие страховое покрытие товарно-материальных запасов, и заявления свидетелей.
Chinese[zh]
索赔人提供的其他文件包括警察报告、重置发票、表明库存帐面价值的经过或未经审计的帐目、证明库存保险类别的保险单据和证人证词。