Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Третата страна изрази съмнение, че двата оценявани проекта може да бъдат счетени за военни.
Czech[cs]
Třetí strana vyjádřila pochybnosti o tom, že by oba posuzované projekty mohly být považovány za vojenské.
Danish[da]
Tredjeparten tvivlede på, at de foreliggende projekter kunne anses for militære.
German[de]
Der interessierte Dritte bezweifelte, dass die beiden in Rede stehenden Projekte als militärisch eingestuft werden könnten.
Greek[el]
Ο τρίτος ενδιαφερόμενος αμφέβαλε κατά πόσον τα δύο υπό εξέταση σχέδια μπορούσαν να θεωρηθούν στρατιωτικά.
English[en]
The third party doubted that the two projects under assessment could be considered military.
Spanish[es]
El tercero interesado dudaba de que los dos proyectos examinados pudieran considerarse militares.
Estonian[et]
Kolmas isik kahtles, kas kahte hinnatavat projekti võib käsitleda sõjalise projektina.
Finnish[fi]
Kolmas osapuoli epäili, voidaanko tutkittavina olevia hankkeita pitää sotilaallisina.
French[fr]
Le tiers intéressé mettait en doute le fait que les deux projets en cause puissent être considérés comme militaires.
Hungarian[hu]
A harmadik fél kétségbe vonta, hogy az értékelés alatti két projekt katonainak minősíthető.
Italian[it]
Il terzo interessato dubitava che i due progetti in esame potessero essere considerati militari.
Lithuanian[lt]
Trečioji šalis abejojo, ar šie du vertinami projektai galėtų būti laikomi kariniais.
Latvian[lv]
Trešā puse pauda šaubas par to, ka abus novērtējamos projektus varēja uzskatīt par militāra rakstura projektiem.
Maltese[mt]
Il-parti terza interessata kellha d-dubji tagħha dwar kemm iż-żewġ proġetti eżaminati setgħu jitqiesu militari.
Dutch[nl]
De belanghebbende betwijfelde of de twee beoordeelde projecten als militaire projecten konden worden beschouwd.
Polish[pl]
Strona trzecia poddała w wątpliwość wojskowy charakter obu projektów.
Portuguese[pt]
O terceiro interessado duvidava que os dois projectos em apreciação pudessem ser considerados militares.
Romanian[ro]
Partea terță se îndoia de faptul că cele două proiecte supuse evaluării puteau fi considerate proiecte militare.
Slovak[sk]
Tretia strana spochybnila, že obidva posudzované projekty možno považovať za vojenské.
Slovenian[sl]
Tretja oseba je izrazila dvom, da je oba projekta, ki sta predmet ocene, mogoče označiti kot vojaška.
Swedish[sv]
Den tredje parten betvivlade att projekten under granskning kunde anses vara av militär natur.