Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da li bi bilo moguće slikati se sa vama?
Czech[cs]
Bylo by možné se s vámi vyfotit?
Danish[da]
Er det muligt at tage et foto med dig?
German[de]
Wäre es möglich, ein Bild mit Ihnen zu machen?
Greek[el]
Μπορούμε να βγάλουμε μαζί μια φωτογραφία;
English[en]
Would it be possible to take a picture with you?
Spanish[es]
¿Sería posible sacarme una foto con usted?
Estonian[et]
Kas oleks võimalik koos sinuga pildistada?
Persian[fa]
براتون ممکنه که يه عکس يادگاري باهامون بگيرين ؟
Finnish[fi]
Haluaisin kovasti yhteiskuvan meistä kahdesta.
French[fr]
Je voudrais prendre une photo avec vous.
Croatian[hr]
Da li bi bilo moguće slikati se sa vama?
Hungarian[hu]
Készíthetnék egy közös fotót?
Indonesian[id]
Apa mungkin untuk berfoto denganmu?
Italian[it]
Sarebbe possibile fare una foto con lei?
Dutch[nl]
Mag ik met u op de foto?
Polish[pl]
Mogłabym zrobić sobie z panem zdjęcie?
Portuguese[pt]
Seria possível tirar uma fotografia consigo?
Romanian[ro]
Pot să fac o poză cu tine?
Slovak[sk]
Bolo by možné sa s vami vyfotiť?
Slovenian[sl]
Bi se lahko slikala z vami?
Serbian[sr]
Da li bi bilo moguće slikati se sa vama?
Turkish[tr]
Sizinle resim çekilmemiz mümkün mü?