Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
v) odvětví, kde práce nemůže být přerušena z technických důvodů;
Danish[da]
v) industrier, hvis arbejdsproces af tekniske grunde ikke kan afbrydes
German[de]
v) Industriezweigen, in denen der Arbeitsprozess aus technischen Gründen nicht unterbrochen werden kann,
Greek[el]
v) για τις βιομηχανίες όσου είναι αδύνατο να διακοπεί η εργασία για τεχνικούς λόγους·
English[en]
(v) industries in which work cannot be interrupted on technical grounds;
Spanish[es]
v) industrias cuyo proceso de trabajo no pueda interrumpirse por motivos técnicos,
Estonian[et]
v) tööstusharud, kus tööd ei saa katkestada tehnilistel põhjustel;
Finnish[fi]
v) teollisuuden alat, joissa työtä ei voi keskeyttää teknisistä syistä;
French[fr]
v) des industries dans lesquelles le processus de travail ne peut être interrompu pour des raisons techniques;
Hungarian[hu]
v. olyan iparágak, ahol a munkát műszaki okok miatt nem lehet megszakítani;
Italian[it]
v) di industrie in cui il lavoro non può essere interrotto per ragioni tecniche;
Lithuanian[lt]
v) pramonės šakoms, kuriose darbo negalima nutraukti dėl techninių priežasčių;
Latvian[lv]
v) ražošanas nozares, kurās darbu nedrīkst pārtraukt tehnisku iemeslu dēļ,
Maltese[mt]
(v) industriji fejn ix-xogħol ma jistax jiġi interrott fuq bażijiet tekniċi;
Dutch[nl]
v) bedrijven waar het arbeidsproces om technische redenen niet kan worden onderbroken;
Polish[pl]
v) gałęzi produkcji, w których proces pracy nie może być przerwany z powodów technicznych;
Portuguese[pt]
v) de indústrias em que o processo de trabalho não possa ser interrompido por razões técnicas,
Slovak[sk]
v) priemyselné odvetvia, v ktorých sa práca nesmie prerušiť z technických dôvodov;
Slovenian[sl]
(v) gospodarske panoge, v katerih dela ne morejo prekiniti zaradi tehničnih razlogov;
Swedish[sv]
v) industrier i vilka arbetet inte kan avbrytas av tekniska skäl,