Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle vind baat by die onderrigtingsprogram daarvan en strewe daarna om die wette daarvan, wat in die Bybel opgeteken staan, na te kom (Jesaja 54:13).
Amharic[am]
ከሚሰጠው የትምህርት ፕሮግራም በመጠቀም ላይ ከመሆናቸውም በላይ በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የሚገኙትን ሕግጋት ለመከተል በመጣር ላይ ናቸው።
Arabic[ar]
وهم يستفيدون من برنامجه التعليمي ويجاهدون لاتِّباع شرائعه الموجودة في الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Sinda nakikinabang sa programa kaiyan na pagtotokdo asin naghihingoang sunodon an mga ley kaiyan na yaon sa Biblia.
Bemba[bem]
Balenonkelamo mu kusambilisha kwa kuko kabili baletukuta ukumfwila amafunde ya kuko ayasangwa mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
Те извличат полза от неговата образователна програма и се стремят да спазват неговите закони, намиращи се в Библията.
Bislama[bi]
Oli kasem plante blesing from program blong hem blong tijim ol man mo oli traehad blong folem ol loa blong hem we oli faenem long Baebol.
Bangla[bn]
তারা এর শিক্ষা থেকে উপকার পাচ্ছেন এবং বাইবেলের কথার সঙ্গে মিল রেখে চলার জন্য প্রাণপণ চেষ্টা করছেন।
Cebuano[ceb]
Sila nakabenepisyo sa edukasyonal nga programa niini ug naningkamot sa pagsunod sa mga balaod niini nga makaplagan diha sa Bibliya.
Chuukese[chk]
Ra kan kukkuna feioch seni an we kokkotun asukula aramas me pwal seni ar akkapwonueta an kkewe alluk mi mak lon Paipel.
Czech[cs]
Mají užitek z jeho vzdělávacího programu a snaží se žít podle jeho zákonů, jež jsou zapsány v Bibli.
German[de]
Heute gibt es Millionen von Menschen, die einer solchen Regierung gern unterstehen.
Ewe[ee]
Dziɖuɖua ƒe hehenanaɖoɖo le vi ɖem na wo eye wodzea agbagba wɔna ɖe eƒe se siwo le Biblia me dzi.
Efik[efi]
Mmọ ke ẹbọ ufọn ẹto ndutịm unọ ukpep esie ke ẹnyụn̄ ẹdomo nditiene mme ibet esie oro ẹkụtde ke Bible.
Greek[el]
Ωφελούνται από το εκπαιδευτικό της πρόγραμμα και αγωνίζονται να ακολουθούν τους νόμους της όπως αυτοί εκτίθενται στη Γραφή.
English[en]
They are benefiting from its educational program and striving to follow its laws found in the Bible.
Estonian[et]
Tänapäeval on miljoneid inimesi, kes meeleldi sellele valitsusele alluvad.
Persian[fa]
در حال حاضر، ایشان از برنامههای آموزشی آن حکومت فایده میبرند و سعی میکنند از قوانین آنکه در کتاب مقدس ذکر شده است پیروی کنند.
Fijian[fj]
Sa ra vakayagataka tiko vakavinaka na kena porokaramu ni veivakavulici, ra saga tale tiko ga mera muria na kena lawa e volai ena iVolatabu.
Ga[gaa]
Amɛmiiná etsɔsemɔ gbɛjianɔtoo lɛ he sɛɛ, ni amɛmiibɔ mɔdɛŋ ni amɛye emlai ní anaa yɛ Biblia lɛ mli lɛ anɔ.
Gilbertese[gil]
A kakabwaiaki man ana waaki n reireinia aomata, ao man keiakinan iran nanon ana tua aika a kuneaki n te Baibara.
Gujarati[gu]
તેઓ બાઇબલનાં શિક્ષણથી લાભ મેળવે છે. તેથી, તેઓ એના નિયમોને પાળવા સખત પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે.
Gun[guw]
Yé to alemọyi sọn tito-to-whinnu mẹpinplọn tọn etọn mẹ bosọ to kanván nado hodo osẹ́n etọn heyin mimọ to Biblu mẹ lẹ.
Hausa[ha]
Waɗannan suna amfana daga tsarin ilimantarwansa kuma suna ƙoƙari su bi dokokinsa da ke cikin Littafi Mai-Tsarki.
Hebrew[he]
הם מפיקים תועלת מהתוכנית החינוכית שלה, ומשתדלים לחיות לפי חוקיה המותווים במקרא (ישעיהו נ”ד:13).
Hindi[hi]
यह हुकूमत अपनी इस प्रजा की भलाई के लिए अभी से काम कर रही है। इसके कानूनों पर चलने के लिए उन्हें बाइबल की शिक्षा दी जा रही है।
Hiligaynon[hil]
Nagabenepisyo sila gikan sa edukasyunal nga programa sini kag nagatinguha sa pagsunod sa kasuguan sini nga masapwan sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
Idia be unai lohia dalana ena hadibaia gaukarana amo namo idia davaria bona idia hekwarahi ena taravatu Baibel lalonai idia badinaia totona.
Western Armenian[hyw]
Անոնք այդ իշխանութեան կրթական յայտագրէն կ’օգտուին եւ ամէն ջանք կը թափեն, որպէսզի Սուրբ Գրքին մէջ գտնուած անոր օրէնքներուն հետեւին։
Indonesian[id]
Mereka menuai manfaat dari program pendidikannya dan berupaya keras untuk mengikuti hukum-hukumnya yang terdapat dalam Alkitab.
Igbo[ig]
Ha na-erite uru site n’usoro izi ihe ya, na-agbalịsikwa ike ịgbaso iwu ya ndị dị n’ime Bible.
Iloko[ilo]
Mabembenepisiaranda iti programana a panangisuro ken ikagkagumaanda a tungpalen dagiti lintegna a masarakan iti Biblia.
Isoko[iso]
A bi wo erere no ọruẹrẹfihotọ ewuhrẹ riẹ ze jẹ be daoma rria lele izi riẹ nọ e rọ Ebaibol na.
Italian[it]
Traggono beneficio dal suo programma di istruzione e si sforzano di osservarne le leggi esposte nella Bibbia.
Japanese[ja]
その人々は,新しい天の教育プログラムから益を得ており,聖書に収められている,新しい天の律法に従おうと努めています。(
Georgian[ka]
დღეს თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ მილიონები, რომლებიც სიხარულით ემორჩილებიან ასეთ მმართველობას, სარგებლობას იღებენ მისი საგანმანათლებლო პროგრამიდან და ბიბლიაში მოცემული კანონების შესაბამისად ცხოვრებას ცდილობენ (ესაია 54:13).
Kongo[kg]
Bantu yango kele bayina kelongukaka malongi ya kimfumu yai mpi kesalaka ngolo na kulanda bansiku na yo, yina kele na kati ya Biblia.
Kannada[kn]
ಅವರು ಅದರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಅದರ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಪ್ರಯಾಸಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
그 사람들은 그 통치권의 교육 프로그램으로부터 유익을 얻고 있으며, 성서에 나와 있는 그 법에 따르려고 노력하고 있습니다.
Ganda[lg]
Baganyulwa mu nteekateeka yaabwo ey’okuyigiriza, era bafuba okugoberera amateeka gaabwo agasangibwa mu Baibuli.
Lingala[ln]
Boyangeli yango ezali koteya bango mpe bazali kosala makasi mpo na kolanda mibeko na yango oyo ezwami na Biblia.
Lozi[loz]
Ba tusiwa ki tukiso ya yona ya tuto mi ba satalala ku mamela milao ya yona ye mwa Bibele.
Luba-Katanga[lu]
Bamwena biyampe mu mpangiko yabo ya bufundiji, bekankila’ko kulonda bijila bya buno buludiki bitanwa mu Bible.
Luba-Lulua[lua]
Badi balonda malongesha a bukokeshi ebu ne badi badienzeja bua kutumikila mikenji yabu idi mu Bible.
Luvale[lue]
Vanakunganyala kukunangula chiliko oholyapwa, nakufwila kukavangiza jishimbi jaMbimbiliya.
Latvian[lv]
Viņi izmanto tās piedāvāto izglītības programmu un cenšas dzīvot saskaņā ar tās likumiem, kas izklāstīti Bībelē.
Malagasy[mg]
Mandray soa amin’ny fandaharam-pampianaran’io fanapahana io izy ireo, ary miezaka mafy mba hanaraka ny lalàn’izy io hita ao amin’ny Baiboly.
Marshallese[mh]
Rej bõk tokjen jen program in katakin eo an im rej kate ir ñan bokake kien ko an einwõt jemaroñ loi ilo Bible.
Macedonian[mk]
Денес можеш да најдеш милиони лица кои радосно се подложуваат на тоа владетелство.
Malayalam[ml]
അവർ അതിന്റെ വിദ്യാഭ്യാസ പരിപാടിയിൽനിന്നു പ്രയോജനം നേടുകയും തിരുവെഴുത്തുകളിൽ കാണുന്ന അതിന്റെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Mòoré[mos]
Nin-kãensã rɩta zãmsg a sẽn siglã nafa, la b modgd n na n tũ a noyã sẽn be Biiblã pʋgẽ wã.
Maltese[mt]
Dawn qed jibbenefikaw mill- programm edukattiv tagħha u jistinkaw biex iħarsu l- liġijiet tagħha misjubin fil- Bibbja.
Burmese[my]
သူတို့သည် ယင်း၏ပညာပေးအစီအစဉ်မှ အကျိုးခံစားနေကြပြီး ကျမ်းစာ၌တွေ့ရသော ယင်း၏ပညတ်တော်များကို လိုက်နာဖို့ကြိုးစားကြသည်။
Norwegian[nb]
De drar nytte av dets undervisningsprogram og bestreber seg på å følge dets lover, som vi finner i Bibelen.
Nepali[ne]
तिनीहरूले यस राज्यको शैक्षिक कार्यक्रमबाट फाइदा उठाउनुका साथै धर्मशास्त्रमा पाइने व्यवस्थाबमोजिम गर्ने प्रयास गरिरहेका छन्।
Niuean[niu]
Kua aoga a lautolu mai he fakaholoaga fakaako nei mo e lali ke muitua ke he fakatufono ne moua mai he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Zij trekken profijt van haar onderwijsprogramma en trachten haar in de bijbel opgetekende wetten na te leven (Jesaja 54:13).
Northern Sotho[nso]
Ba holwa ke lenaneo la yona la thuto e bile ba katanela go latela melao ya yona e hwetšwago ka Beibeleng.
Nyanja[ny]
Iwo akupindula ndi pulogalamu yake ya maphunziro ndipo akuyesetsa kutsatira malamulo ake a m’Baibulo.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਲੋਕ ਇਸ ਹਕੂਮਤ ਦੇ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਤੋਂ ਫ਼ਾਇਦਾ ਉਠਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਬਾਈਬਲ ਦਿਆਂ ਅਸੂਲਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਜੀਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Nagugunggunaan ira manlapud edukasyonal a programa na satan tan panggugunaetan dan tuloken iray ganggan na satan a naromog ed Biblia.
Papiamento[pap]
Nan ta beneficiá di su programa educacional, i ta haci esfuerso pa sigui su leynan cu ta pará den Bijbel.
Pijin[pis]
Olketa kasem gud samting from education program bilong hem and trae for followim olketa law bilong hem wea stap insaed long Bible.
Polish[pl]
Odnoszą one pożytek z jego programu wychowawczego i starają się przestrzegać jego praw wyłuszczonych w Biblii (Izajasza 54:13).
Pohnpeian[pon]
Re kin paiekihda prokram en kasukuhl oh nantihong idawehnla kosonned akan me diarekda nan Paipel.
Portuguese[pt]
Eles se beneficiam com o programa educativo dele e se esforçam em seguir as suas leis encontradas na Bíblia.
Rundi[rn]
Bariko bungukira kuri porogarama yabwo yo kwigisha kandi bakihatira gukurikiza amategeko yabwo aboneka muri Bibiliya.
Romanian[ro]
Aceste persoane alcătuiesc temelia unui „pământ nou“ în sensul că formează o societate mondială alcătuită din oameni de toate naţionalităţile, limbile şi rasele.
Russian[ru]
Они извлекают пользу из проводимой этим правительством образовательной программы и стремятся жить по его законам, изложенным в Библии (Исаия 54:13).
Sango[sg]
Ala yeke wara ye ti nzoni na lege ti kapa ti fango ye so lo mu, na ala yeke sala ngangu ti mu peko ti andia ti lo so afa ni na yâ ti Bible.
Sinhala[si]
එම පාලනතන්ත්රය පිළිබඳව දියත් කෙරෙන අධ්යාපනික වැඩසටහනින් ඔවුන් ප්රයෝජන ලබමින් සිටින අතර, බයිබලයේ සඳහන් එම පාලනයේ නීතිවලට එකඟව ජීවත් වෙන්න මහත් වෑයමක් දරනවා.
Slovak[sk]
Majú úžitok z jej vzdelávacieho programu a usilovne sa snažia riadiť jej zákonmi, ktoré sa nachádzajú v Biblii.
Slovenian[sl]
Okoriščajo se njegovega izobraževalnega programa in si prizadevajo upoštevati zakone, ki so zapisani v Bibliji.
Samoan[sm]
O loo latou mauaina aogā mai lana polokalame tau aʻoaʻoga ma o loo tauivi e usitaʻia ana tulafono o loo maua i le Tusi Paia.
Shona[sn]
Vari kubetserwa nepurogiramu yakwo uye vari kuedza kutevedzera mitemo yakwo inowanikwa muBhaibheri.
Albanian[sq]
Ata po nxjerrin dobi nga programi i tij i arsimimit dhe po përpiqen të ndjekin ligjet e tij që gjenden në Bibël.
Sranan Tongo[srn]
Den e kisi wini fu a leri programa fu a tirimakti èn den e du muiti fu du san den wet fu en di de na ini Bijbel e taki (Yesaya 54:13).
Southern Sotho[st]
Ba rua molemo lenaneong la bona la thuto ba bile ba leka ka matla ho latela melao ea bona e fumanoang ka Bibeleng.
Swedish[sv]
De drar nytta av dess undervisningsprogram och strävar efter att följa dess lagar i Bibeln.
Swahili[sw]
Wananufaika kutokana na programu yake ya elimu na wanajitahidi kufuata sheria zake zipatikanazo katika Biblia.
Congo Swahili[swc]
Wananufaika kutokana na programu yake ya elimu na wanajitahidi kufuata sheria zake zipatikanazo katika Biblia.
Telugu[te]
వారందరూ దాని విద్యా కార్యక్రమం నుండి ప్రయోజనం పొందుతూ, బైబిల్లో ఉన్న దాని నియమాలను అనుసరించటానికి కృషిచేస్తున్నారు.
Thai[th]
พวก เขา ได้ รับ ประโยชน์ จาก โครงการ อบรม สั่ง สอน ของ ฟ้า สวรรค์ ใหม่ และ พยายาม ปฏิบัติ ตาม กฎหมาย ของ ฟ้า สวรรค์ ใหม่ ซึ่ง พบ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
ካብቲ በዚ ግዝኣት እዚ ዝዳሎ ትምህርታዊ መደብ ይጥቀሙ: ምስቲ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ዝርከብ ሕግታቱ ኸኣ ተሰማሚዖም ይነብሩ ኢዮም።
Tiv[tiv]
Mbá zuan a mtsera sha ityesen i ú lú tesen la, shi mba nôngon tsung ér vea kura atindi a ú a a dugh ke’ Bibilo la kpaa.
Tagalog[tl]
Sila’y nakikinabang sa programa nito sa edukasyon at nagsisikap na sumunod sa mga kautusan nito na nasa Bibliya.
Tetela[tll]
Vɔ wekɔ lo kimanyiyama oma l’ekongelo k’olakanyelo kakalɔngɔsɔla lowandji lakɔ ndo wekɔ lo ndjâtshutshuya dia ndjela ɛlɛmbɛ alɔ wele lo Bible.
Tswana[tn]
Ba solegelwa molemo ke thulaganyo ya jone ya go ruta mme ba leka go tshela go ya ka melao ya jone e e mo Baebeleng.
Tongan[to]
‘Oku nau ma‘u ‘aonga mei he‘ene polokalama fakaeakó pea feinga ke muimui ki he‘ene ngaahi lao ‘oku ma‘u ‘i he Tohitapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Bali mukugwasigwaa pulogilamu eyo yakwiiya alimwi bali mukusoleka kutobela milawo iijanwa mu Bbaibbele.
Tok Pisin[tpi]
Gutpela skul ol i kisim long en i save helpim gut ol na ol i wok strong long bihainim ol lo bilong en i stap long Baibel.
Turkish[tr]
Onlar bu yönetimin eğitim programından yararlanıyorlar ve onun Mukaddes Kitapta bulunan kanunlarına uymak üzere çaba gösteriyorlar.
Tsonga[ts]
Va vuyeriwa eka nongonoko wa byona wo dyondzisa naswona va tikarhatela ku landzela milawu ya byona leyi kumekaka eBibeleni.
Tuvalu[tvl]
E maua eiloa ne latou a mea aogā mai ana akoakoga, kae e taumafai eiloa latou o faka‵logo faka‵lei ki tulafono kolā e maua i te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Wɔrenya ne nkyerɛkyerɛ nhyehyɛe no mu mfaso na wɔrebɔ mmɔden sɛ wobedi emu mmara a ɛwɔ Bible mu no so.
Tahitian[ty]
Te faufaahia nei ratou i ta ’na porotarama haapiiraa e te tutava nei ratou i te pee i ta ’na mau ture i roto i te Bibilia.
Ukrainian[uk]
Вони користають з освітньої програми цього уряду й намагаються жити згідно з його законами, записаними в Біблії (Ісаї 54:13).
Umbundu[umb]
Ovo vakasi okupa ekuatiso keliangiliyo lielilongiso liasokiyiwa luviali waco, kuenda va likolisilako oku kuama ocihandeleko viuviali waco, vi sangiwa Vembimbiliya.
Urdu[ur]
وہ اسکے تعلیمی پروگرام سے فائدہ اُٹھا رہے ہیں اور بائبل میں پائے جانے والے اُسکے قوانین کے مطابق عمل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
Venda[ve]
Vha vhuyelwa nga mbekanyamushumo yaho ya u funza, nahone vha lwela u thetshelesa milayo yaho i wanalaho Bivhilini.
Vietnamese[vi]
Họ hưởng được lợi ích qua chương trình giáo dục của Nước Trời, và họ cố gắng làm theo luật pháp ghi trong Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
Nagpapahimulos hira tikang ha programa han edukasyon ngan nangangalimbasog ha pagsunod ha mga balaud hito nga aada ha Biblia.
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai tona polokalama ako, pea ʼe fua lelei ki te hahaʼi ʼaia ʼe nātou faiga ke nātou mulimuli ki tana ʼu lao faka Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Ziyangenelwa kwinkqubo yalo yokufundisa yaye zizabalazela ukulandela imithetho yalo efumaneka eBhayibhileni.
Yapese[yap]
Ma ke fel’ rogorad ko yaram ni kan tay ni fan ni nge skulnagrad ma yad be athamgil ni ngar folgad ko pi motochiyel ni bay u lan fare Bible.
Yoruba[yo]
Wọ́n ń jàǹfààní nínú ìtòlẹ́sẹẹsẹ ìkọ́nilẹ́kọ̀ọ́ rẹ̀, wọ́n sì ń sapá láti máa tẹ̀ lé àwọn òfin rẹ̀ tó wà nínú Bíbélì.
Chinese[zh]
他们都从新天所推行的教育计划得益,努力遵守圣经的律法。(
Zande[zne]
I nagbia undo be gaha mbakadapai nga ga yugopai na i kini asadi tiyo ka pefuo gaha andika nga gu du Baibiri yo.
Zulu[zu]
Bayazuza esimisweni sako sokufundisa futhi balwela ukugcina imithetho yako etholakala eBhayibhelini.