Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда вече не си любимецът й.
Czech[cs]
Zdá se, že už nejsi její mazánek.
German[de]
Du bist wohl nicht mehr ihr blonder Junge.
English[en]
It seems you are no longer her fair-haired boy.
Spanish[es]
Parece que ya no eres más su chico rubito.
Estonian[et]
Paistab, et sa pole enam tema lemmik poiss.
French[fr]
On dirait que tu n'es plus son favori.
Hebrew[he]
נראה שאתה כבר לא הבחור המועדף שלה.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, nem vagy többé, a jól fésült kisfiúja.
Italian[it]
Sembra che tu non sia piu'il suo pupillo.
Polish[pl]
Wygląda na to, że ty już nie jesteś jej pupilkiem.
Portuguese[pt]
Parece que já não és o favorito dela.
Romanian[ro]
Se pare că nu mai eşti băiatul ei preferat.
Russian[ru]
Похоже, теперь не ты ее любимчик.
Serbian[sr]
Izgleda da više nisi njen omiljeni dečak.
Swedish[sv]
Du är visst inte hennes favorit längre.
Turkish[tr]
Onun beyaz atlı prensi olmaktan çıktın galiba.