Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما سلكت طريقها إلى بلدتك و عقلها مشوش.
Czech[cs]
Možná zabloudila do tohoto města.
Danish[da]
Hun har maske forvildet sig herop.
German[de]
Sie könnte sich in ihre Verwirrung bis zu Ihrem Ort durchgeschlagen haben.
English[en]
She may have made her way to your town in her confusion.
Spanish[es]
En su confusión quizá vino hacia a tu pueblo.
Estonian[et]
Ta võis oma meeltesegaduses jõuda teie linnani.
Finnish[fi]
Hän on saattanut sekaannuksissaan päätyä kaupunkiinne.
Hebrew[he]
ייתכן שהיא עשתה את דרכה לעיירה שלך מתוך בלבול.
Croatian[hr]
Možda je došla ovamo.
Hungarian[hu]
Egy kicsit ösze van zavarodva, és a városod felé vette az irányt.
Italian[it]
Potrebbe essere arrivata nella tua città in stato confusionale.
Dutch[nl]
Het kan zijn dat ze in haar verwarring hier terecht is gekomen.
Polish[pl]
Mogła tu trafić przez pomyłkę.
Portuguese[pt]
Ela deve ter vindo ter à vossa cidade na sua confusão.
Romanian[ro]
Poate că a ajuns aici, în oraş, confuză cum era.
Russian[ru]
В панике она могла направиться именно в ваш город.
Slovenian[sl]
Iščem dekle.Mogoče je v zmedi šla skozi vaše mesto.
Serbian[sr]
Možda je zalutala u vaš grad.
Swedish[sv]
Hon kan ha tagit sig hit i all sin förvirring.
Turkish[tr]
Yanlışlıkla senin kasabana gelmiş olabilir.