Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А вицепрезидентът няма да допусне никакво протакане в Камарата.
Danish[da]
Og vicepræsidenten vil ikke tillade nogen form for blokeringspolitik.
German[de]
Und der Vizepräsident erlaubt keinen Obstruktionspolitiker.
Greek[el]
Κι ο Αντιπρόεδρος δεν θα επιτρέψει κανενός είδους κωλυσιεργία στο σώμα.
English[en]
And the vice president won't allow a filibuster of any kind onto the floor.
Spanish[es]
La vicepresidencia no permitirá ningún tipo de obstrucción en el recinto.
Finnish[fi]
Varapresidentti ei salli viivytyspuheita.
French[fr]
Le vice-président interdira toute obstruction parlementaire.
Hebrew[he]
וסגן הנשיא לא ירשה פיליבסטר משום סוג במליאה.
Hungarian[hu]
És az alelnök nem fogja megengedni, hogy bármilyen halasztási kísérlet szavazásra kerüljön.
Italian[it]
E il Vicepresidente non permetterà che facciano ostruzionismo di nessun tipo, in aula.
Dutch[nl]
En de vicepresident zal geen filibuster toestaan.
Polish[pl]
Wiceprezydent nie dopuści do obstrukcji parlamentarnej w żadnej formie.
Portuguese[pt]
E o vice-presidente não permitirá obstruções lá dentro.
Romanian[ro]
Iar vicepreşedintele nu va permite niciun fel de obstrucţionism în legislativ.
Russian[ru]
И вице-президент не позволит тянуть время.
Turkish[tr]
Ayrıca başkan yardımcısı süre aşımı yapılmasına asla izin vermez.
Vietnamese[vi]
Phó Tổng thống sẽ không cho phép bất kỳ kẻ ngáng đường nào xuất hiện ở đó.