Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неоторизирано използване (оборудване против кражба и алармени системи)
Czech[cs]
Neoprávněné použití (zabezpečení proti krádeži a poplašné systémy)
Danish[da]
Tyverisikring (startspærre og alarmsystemer)
German[de]
Schutz gegen unbefugte Benutzung (Diebstahlsicherungen und Alarmanlagen)
Greek[el]
Μη εξουσιοδοτημένη χρήση (αντικλεπτικά συστήματα και συστήματα συναγερμού)
English[en]
Unauthorised use (anti-theft and alarm systems)
Spanish[es]
Uso no autorizado (dispositivos antirrobo y sistemas de alarma)
Estonian[et]
Omavoliline kasutamine (kasututõkis ja häiresüsteemid)
Finnish[fi]
Ajoneuvon luvaton käyttö (esto- ja hälytinjärjestelmät)
French[fr]
Utilisation non autorisée (systèmes d'alarme et antivol)
Hungarian[hu]
Jogosulatlan használat (lopásvédelem és riasztórendszerek)
Italian[it]
Utilizzo non autorizzato (sistemi di allarme e antifurto)
Lithuanian[lt]
Apsauga nuo neteisėto naudojimo (apsaugos nuo neteisėto naudojimo ir garsinės įspėjamosios signalizacijos priemonės)
Latvian[lv]
Neatļauta izmantošana (pretaizbraukšanas un signalizācijas sistēmas)
Maltese[mt]
Użu mhux awtorizzat (sistemi kontra s-serq u ta' allarm)
Dutch[nl]
Beveiliging tegen onrechtmatig gebruik (diefstalbeveiligings- en alarmsystemen)
Polish[pl]
Nieuprawnione użycie (zabezpieczenia przed kradzieżą i systemy alarmowe)
Portuguese[pt]
Utilização não autorizada (sistemas anti-roubo e de alarme)
Romanian[ro]
Utilizare neautorizată (sisteme de alarmă și antifurt)
Slovak[sk]
Neoprávnené používanie (zabezpečenie proti krádeži a poplašné systémy)
Slovenian[sl]
Nepooblaščena uporaba (sistemi za zaščito pred krajo in alarmni sistemi)
Swedish[sv]
Olovlig användning (stöldskydd och larmsystem)