Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Динамичен обхват без изкривявания“ (SFDR), по-висок от 68 dBc (носител) при синтезиране на аналогов сигнал от 100 MHz по цялата скала или на най-високата честота на аналогов сигнал по цялата скала, определен под 100 MHz.
Czech[cs]
‚dynamický rozsah bez parazitních složek (SFDR)‘: více než 68 dBc (přenos) při syntetizaci plného rozkmitu analogového signálu 100MHz nebo nejvyšší plné frekvence specifikovaného analogového signálu nižšího než 100MHz.
Danish[da]
'Dynamikområde uden falske signaler' (SFDR), der er større end 68 dBc (bærer) ved syntetisering af et analogt signal med fuldt skalaudslag på 100MHz eller den højeste analoge signalfrekvens med fuldt skalaudslag, der er specificeret til mindre end 100MHz.
German[de]
‘Störungsfreier Dynamikbereich’ größer 68 dBc (Träger) bei der Erzeugung eines vollausgesteuerten (full scale) Analogsignals von 100MHz oder der höchsten spezifizierten Frequenz kleiner 100MHz für die Erzeugung des vollausgesteuerten (full scale) Analogsignals.
Greek[el]
«Ψευδοελεύθερο δυναμικό εύρος» (SFDR) άνω των 68 dBc (φέροντος) κατά τη σύνθεση αναλογικού σήματος πλήρους κλίμακας 100MHz ή της μεγαλύτερης προσδιορισμένης συχνότητας κάτω των 100MHz.
English[en]
A 'Spurious Free Dynamic Range' (SFDR) greater than 68 dBc (carrier) when synthesising a full scale analogue signal of 100 MHz or the highest full scale analogue signal frequency specified below 100 MHz.
Spanish[es]
'Rango dinámico libre de espurios' (SFDR) superior a 68 dBc (portador) cuando se sintetiza una señal analógica de escala completa de 100MHz, o la máxima frecuencia de señal analógica de escala completa especificada inferior a 100MHz.
Estonian[et]
‘häiringuvaba dünaamiline diapasoon’ (SFDR) on suurem, kui 68 dBc (carrier), kui sünteesitakse 100MHz maksimaalse amplituudiga analoogsignaali või maksimaalse amplituudiga analoogsignaali, mille määratud sagedus alla 100MHz.
Finnish[fi]
’Häiriötön dynaaminen alue’ (SFDR) suurempi kuin 68 dBc (kantotaajuus) syntesoitaessa täyden asteikon 100MHz:n analoginen signaali tai korkein määritelty täyden asteikon analogisen signaalin taajuus alle 100MHz:n alueella.
French[fr]
une ‘dynamique de modulation sans parasites’ (SFDR) supérieure à 68 dBc (porteuse) lors de la synthétisation d’un signal analogique à pleine échelle de 100MHz ou la fréquence de signal analogique à pleine échelle la plus élevée qui ait été spécifiée sous les 100MHz.
Croatian[hr]
‚dinamički opseg bez smetnji’ (SFDR) veći je od 68 dBc (nosač) kada se sintetizira analogni signal u punom opsegu s frekvencijom 100MHz ili analogni signal u punom opsegu s najvišom frekvencijom, koja je određena ispod 100MHz.
Hungarian[hu]
100 MHz-es teljes kivezérlésű analóg jel vagy 100 MHz alatt meghatározott legmagasabb teljes kivezérlésű analógjel-frekvencia szintetizálásakor 68 dBc-nél (ahol c = carrier, vivő) nagyobb ’Torzítás feletti dinamikatartomány’ (SFDR).
Italian[it]
'campo di variazione dinamico privo di componenti spurie' (SFDR) superiore a 68 dBc (portante) quando si sintetizza un segnale analogico a fondo scala di 100MHz o la massima frequenza a fondo scala del segnale analogico specificata inferiore a 100MHz.
Lithuanian[lt]
‚dinaminis diapazonas be parazitinių priemaišų‘ (SFDR) didesnis nei 68 dBc (nešlys), kai sintezuojamas 100MHz visos skalės analoginis signalas arba didžiausias visos skalės analoginis signalas, kurio dažnis pagal specifikaciją mažesnis nei 100MHz.
Latvian[lv]
'dinamiskais diapazons bez blakuskomponentiem' (SFDR) ir lielāks nekā 68 dBc (nesējs), ja sintezē pilnas skalas analogu signālu ar frekvenci 100MHz vai augstāko pilnas skalas analogā signāla frekvenci, kas norādīta zem 100MHz.
Maltese[mt]
"Firxa Dinamika Ħielsa Falza" (Spurious Free Dynamic Range - SFDR) akbar minn 68 dBc (il-portatur) meta jiġu sintesizzati sinjal analoġiku ta' skala sħiħa ta' 100MHz jew l-ogħla frekwenza ta' sinjal analoġiku ta' skala sħiħa speċifikata taħt il-100MHz.
Dutch[nl]
een storingsvrij dynamisch bereik ('Spurious Free Dynamic Range' - SFDR) van meer dan 68 dBc (draaggolf) bij de synthese van een «full scale» analoog signaal van 100MHz of de hoogst aangegeven «full scale» analoge signaalfrequentie van minder dan 100MHz.
Polish[pl]
‘zakres dynamiki wolny od zafałszowań’ (SFDR) większy niż 68 dBc (nośna) przy syntetyzowaniu pełnoskalowego sygnału analogowego o częstotliwości 100MHz lub najwyższej częstotliwości pełnoskalowego sygnału analogowego wyspecyfikowanej poniżej 100MHz;
Portuguese[pt]
Uma «gama dinâmica sem espúrios» (SFDR, Spurious Free Dynamic Range) superior a 68 dBc (portadora) quando se sintetiza um sinal analógico de escala completa de 100MHz ou a mais alta frequência de sinal analógico de escala completa especificada abaixo de 100MHz.
Romanian[ro]
o ‘gamă dinamică fără paraziți’ (SFDR) mai mare de 68 dBc (purtător) când sintetizează un semnal analog pe întreaga scală de 100MHz sau cea mai înaltă frecvență a semnalului analog pe întreaga scală specificată sub 100MHz.
Slovak[sk]
‚dynamická škála bez rušivých zložiek‘ (SFDR) väčšia než 68 dBc (nosič) pri syntéze celopásmového analógového signálu 100MHz alebo najvyššia celopásmová frekvencia analógového signálu pod 100MHz.
Slovenian[sl]
‚dinamično območje brez motenj‘ („Spurious Free Dynamic Range“ – SFDR) je večje od 68 dBc (nosilec), kadar se sintetizira analogni signal v polnem obsegu s frekvenco 100MHz ali analogni signal v polnem obsegu z najvišjo frekvenco, ki je opredeljena pod 100MHz.
Swedish[sv]
ett ’spuriosfritt dynamiskt område’ (SFDR) som är större än 68 dBc (bärare) vid syntetisering av en fullskalig analog signal på 100MHz eller den högsta fullskaliga analoga signalen under 100MHz.