Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При поискване той предоставя на компетентните и съответните органи информация за всички открити рискове.
Czech[cs]
Na žádost poskytne příslušným a dotčeným orgánům informace o každém takto určeném riziku.
Danish[da]
De giver efter anmodning de kompetente og relevante myndigheder oplysninger om sådanne risici, der identificeres.
German[de]
Er unterrichtet die zuständige Behörde sowie die betreffenden Behörden auf Ersuchen über alle solchermaßen ermittelten Risiken.
Greek[el]
Παρέχει πληροφορίες στις αρμόδιες και τις σχετικές αρχές, κατόπιν αιτήματος, σχετικά με οποιονδήποτε τέτοιον κίνδυνο εντοπιστεί.
Spanish[es]
Facilitarán a las autoridades competentes y relevantes, a petición de estas, información sobre todo riesgo de este tipo que se detecte.
Estonian[et]
Pädeva asutuse ja kaasatud asutuste taotlusel esitab ta neile teabe tuvastatud riskide kohta.
Finnish[fi]
Sen on pyynnöstä toimitettava toimivaltaisille viranomaisille ja muille asiaan liittyville viranomaisille tiedot kaikista tällaisista tunnistetuista riskeistä.
French[fr]
Il fournit sur demande aux autorités compétentes et aux autorités concernées des informations sur tout risque identifié.
Croatian[hr]
Na zahtjev dostavlja nadležnim tijelima i relevantnim tijelima informacije o svakom takvom utvrđenom riziku.
Hungarian[hu]
Kérésre az illetékes és érintett hatóságok rendelkezésére kell bocsátania a feltárt kockázatokkal kapcsolatos információkat.
Italian[it]
Su richiesta, forniscono alle autorità competenti e rilevanti informazioni su ogni rischio siffatto individuato.
Lithuanian[lt]
Gavęs prašymą jis pateikia kompetentingoms ir atitinkamoms institucijoms informaciją apie bet kokią tokią nustatytą riziką.
Latvian[lv]
Tas pēc pieprasījuma sniedz kompetentajām un attiecīgajām iestādēm informāciju par visiem šādiem identificētiem riskiem.
Maltese[mt]
Għandu, fuq talba, jipprovdi lill-awtoritajiet kompetenti u rilevanti b'informazzjoni dwar kwalunkwe riskju identifikat bħal dan.
Dutch[nl]
Zij verstrekt desgevraagd de bevoegde en de betrokken autoriteiten informatie over eventuele geïdentificeerde risico's.
Polish[pl]
Na żądanie przedstawia właściwym i odpowiednim organom informacje dotyczące wszelkich takich zidentyfikowanych ryzyk.
Portuguese[pt]
Quando tal lhes for solicitado, as CSDs prestam às autoridades competentes e às autoridades relevantes informações sobre os riscos dessa natureza que tenham identificado.
Romanian[ro]
La cerere, CSD-urile furnizează autorităților competente și relevante informații cu privire la orice astfel de riscuri identificate.
Slovak[sk]
Na požiadanie informuje príslušné a relevantné orgány o všetkých takýchto zistených rizikách.
Slovenian[sl]
Pristojnim in zadevnim organom na zahtevo zagotovi informacije o vsakem takem odkritem tveganju.
Swedish[sv]
Den ska på begäran tillhandahålla behöriga och relevanta myndigheter information om varje sådan risk som har identifierats.