Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, ако даден лекарствен продукт е маркиран с активен индивидуален идентификационен белег съгласно член 3, буква г) от Делегиран регламент (ЕС) 2016/161 на Комисията42a, това показва, че продуктът не е предназначен единствено за целите на износ към трети държави.
Danish[da]
608/201342. Desuden vil et lægemiddel, der er forsynet med en aktiv entydig identifikator, jf. artikel 3, litra d), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/16142a, vise, at produktet ikke udelukkende er beregnet til eksport til tredjelande.
German[de]
Trüge ein Arzneimittel ein aktives individuelles Erkennungsmerkmal gemäß Artikel 3 Buchstabe d der Delegierten Verordnung (EU) 2016/1616a der Kommission, so deutete dies außerdem darauf hin, dass das Erzeugnis nicht ausschließlich für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt ist.
Greek[el]
Επιπλέον, εάν ένα φάρμακο φέρει ενεργό μοναδικό κωδικό αναγνώρισης, σύμφωνα με το άρθρο 3 στοιχείο δ) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/16142a της Επιτροπής, το προϊόν δεν προορίζεται αποκλειστικά για τον σκοπό της εξαγωγής σε τρίτες χώρες.
English[en]
Furthermore, a medicinal product bearing an active Unique Identifier as per Articles 3(d) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/16142a would indicate that the product is not exclusively intended for the purpose of export to third countries.
Spanish[es]
Además, un medicamento que llevase un identificador único activo con arreglo al artículo 3, letra d), del Reglamento Delegado (UE) 2016/201642 bis de la Comisión indicaría que el producto no está destinado exclusivamente a la exportación a terceros países.
Estonian[et]
Lisaks nähtuks ravimi puhul, mis on märgistatud aktiivse ainulaadse identifikaatoriga vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2016/1616a artikli 3 punktile d, et see ravim ei ole mõeldud üksnes ekspordiks kolmandatesse riikidesse.
Finnish[fi]
Lisäksi lääkkeellä oleva komission delegoidun asetuksen (EU) 2016/16142 a 3 artiklan d kohdan mukainen aktiivinen yksilöllinen tunniste ilmaisee, että tuotetta ei ole tarkoitettu yksinomaisesti vietäväksi kolmansiin maihin.
French[fr]
Par ailleurs, un médicament portant un identifiant unique actif tel que prévu à l’article 3, point d), du règlement délégué (UE) 2016/16142a de la Commission signifierait que le produit n’est pas exclusivement destiné à l’exportation vers des pays tiers.
Hungarian[hu]
Továbbá az, hogy a gyógyszeren az (EU) 2016/2016 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet42a 3. cikkének d) pontjában meghatározottak szerinti aktív egyedi azonosító van feltüntetve, azt jelezné, hogy a terméket nem kizárólag harmadik országokba irányuló exportra szánják.
Italian[it]
Inoltre, un medicinale che reca un identificativo univoco di cui all'articolo 3, paragrafo 2, lettera d), e all'articolo 4 del regolamento delegato (UE) 2016/201642 bis della Commissione indicherebbe che il prodotto non è destinato esclusivamente all'esportazione in paesi terzi.
Lithuanian[lt]
608/201342. Be to, vaistą paženklinus unikaliu identifikatoriumi, nurodytu Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2016/201642a 3 straipsnio d punkte, reikštų, kad produktas nėra skirtas tik eksportui į trečiąsias šalis.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, prodott mediċinali li jkollu Identifikatur Uniku skont l-Artikolu 3(d) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/201642a jindika li l-prodott mhuwiex esklussivament intenzjonat għall-iskop ta' esportazzjoni lejn pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
Bovendien zou een geneesmiddel waarop een actief uniek identificatiekenmerk in de zin van artikel 3, lid 2, onder d), van Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/161 van de Commissie42 bis is aangebracht, erop wijzen dat het product niet uitsluitend voor uitvoer naar derde landen bestemd is.
Polish[pl]
Ponadto produkt leczniczy opatrzony niepowtarzalnym identyfikatorem zgodnie z art. 3 lit. d) rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2016/201642a wskazywałby, że produkt nie jest przeznaczony wyłącznie do wywozu do państw trzecich.
Portuguese[pt]
Além disso, um medicamento que ostente um identificador único ativo – tal como estabelecido no artigo 3.o, alínea d), do Regulamento Delegado (UE) 2016/2016 da Comissão42-A – indicaria que o medicamento não se destina exclusivamente à exportação para países terceiros.
Romanian[ro]
În plus, un medicament care poartă un identificator unic activ în conformitate cu articolul 3 litera (d) din Regulamentul delegat (UE) 2016/16142a al Comisiei ar indica faptul că produsul nu este destinat exclusiv exportului către țări terțe.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi zdravilo z aktivno edinstveno oznako iz člena 3(d) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/16142a pomenilo, da izdelek ni namenjen izključno izvozu v tretje države.
Swedish[sv]
Dessutom skulle en unik identitetsbeteckning på ett läkemedel i enlighet med artikel 3 d i kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/16142a visa att produkten inte uteslutande är avsedd för export till tredjeländer.