Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Griffith, ontwikkelingsielkundige aan die Northwestern-Universiteit, het gesê dat babas wat aan kokaïen blootgestel word dikwels met “’n baie swak en uiters sensitiewe senustelsel” gebore word.
Central Bikol[bcl]
Griffith, sikologo sa pagdakula sa Northwestern University, nagsabi na an mga omboy na naapektaran nin cocaine parateng namumundag na may “maluyahon, madaling mapanong sistema nerbiyosa.”
Cebuano[ceb]
Griffith, sikolohista sa kaugmaran sa Northwestern University, miingon nga ang mga bata nga naladlad-sa-cocaine kasagarang matawo nga dunay “delikado kaayo, daling mabug-atan nga sistema sa nerbiyos.”
Danish[da]
Griffith, der er udviklingspsykolog ved Northwestern University, har udtalt at kokainskadede børn ofte fødes med et „meget sart og pirreligt nervesystem“.
German[de]
Griffith, Entwicklungspsychologe an der Northwestern-Universität, erklärte, daß Kinder, die Kokain ausgesetzt waren, oft mit „einem sehr anfälligen, schnell überlasteten Nervensystem auf die Welt kommen“.
English[en]
Griffith, developmental psychologist at Northwestern University, said that cocaine-exposed babies are often born with “a very fragile, easily overloaded nervous system.”
Spanish[es]
Griffith, doctorado en psicología evolutiva en la universidad Northwestern, dijo que los bebés nacidos de madres cocainómanas acostumbran a nacer con “un sistema nervioso muy frágil y que se sobrecarga con facilidad”.
Finnish[fi]
Griffith sanoo, että kokaiinia käyttäneiden naisten lapsilla on usein synnynnäisesti ”hyvin herkkä ja helposti ylikuormittuva hermosto”.
Hiligaynon[hil]
Griffith, sikologo sa pagtubo sa Northwestern University, nagsiling nga ang napadayag sa cocaine nga mga bata masami nagakatawo nga may “maluya gid, madali masobrahan nga sistema nerbios.”
Iloko[ilo]
Griffith, developmental psychologist idiay Northwestern University, kinunana a dagiti naisaranag iti cocaine a maladaga masansan a maipasngayda a “nakakapkapuy, nalaka a mabannog ti sistema nerbiona.”
Italian[it]
Griffith, psicologo dello sviluppo presso la Northwestern University, ha detto che i bambini esposti alla cocaina nascono spesso con “un sistema nervoso fragilissimo e facile a sovraccaricarsi”.
Korean[ko]
그리피스 박사는 코카인에 노출된 아기들이 종종 “매우 취약하고 쉽사리 부담을 갖는 신경계”를 지니고 태어난다고 말하였다.
Norwegian[nb]
Griffith ved Northwestern universitet i USA sa at spedbarn som har vært utsatt for kokain, i mange tilfelle blir født med «et svært skjørt nervesystem som lett blir overbelastet».
Dutch[nl]
Griffith, ontwikkelingspsycholoog aan de Northwestern University, zei dat aan cocaïne blootgestelde baby’s vaak worden geboren met „een heel zwak, snel overbelast zenuwstelsel”.
Nyanja[ny]
Griffith, katswiri m’zakukula kwa maganizo pa Yunivesite ya Northwestern, anati makanda oyambukiridwa ndi cocaine kaŵirikaŵiri amabadwa ndi “mitsempha yamwazi yosalimba, yosakhoza kunyamula mwazi wambiri.”
Portuguese[pt]
Griffith, psicólogo de desenvolvimento da Universidade Northwestern, EUA, disse que os bebês expostos à cocaína com freqüência nascem com “o sistema nervoso muito frágil e facilmente sobrecarregado”.
Southern Sotho[st]
Griffith, seithuti sa khōlo ea kelello Univesithing ea Northwestern, o ile a re masea a anngoeng ke cocaine hangata a hlaha a e-na le “tsamaiso ea methapo ea boko e teme-teme haholo, le e imeloang habobebe.”
Tagalog[tl]
Griffith, developmental psychologist sa Northwestern University, ay nagsabi na ang mga sanggol na nalantad-sa-cocaine ay kadalasang isinisilang na may “napakahina, madaling mag-overload na sistema nerbiyosa.”
Tswana[tn]
Griffith, yoo eleng moitseanape wa kafa tlhaloganyo e golang ka gone kwa Northwestern University, o ne a bolela gore masea ao a neng a arameditswe cocaine gantsi a tsalwa a na le “tsamaiso ya methapo e e bokoa thata, e e imelwa imelwang fela go sa twe sepe.”
Xhosa[xh]
Griffith, umfundi negcisa kwinzululwazi yokukhula kobuchopho okwiYunivesithi ekumNtla-ntshona, wathi iintsana ezichanabeke kwicocaine ngokufuthi zizalwa “zinenkqubo yemithambo-luvo ebuthathaka gqitha, esindwa ngokulula.”
Zulu[zu]
Griffith, isazi sesayensi yokusebenza kwengqondo eYunivesithi yaseNtshonalanga-nyakatho, wathi abantwana abangavikelekile kuyicocaine ngokuvamile bazalwa “benesimiso semizwa esibuthakathaka kakhulu nesisheshe siphazamiseke kalula.”