Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is omdat veroudering gewoonlik verband hou met negatiewe dinge, soos om ouer te lyk, ’n swak liggaam, geheueverlies en chroniese siektes.
Amharic[am]
እንዲህ የሚሰማቸው እርጅና አብዛኛውን ጊዜ ከቆዳ መሸብሸብ፣ አቅም ከማጣት፣ ነገሮችን ከመርሳትና ሥር ከሰደዱ በሽታዎች ጋር ስለሚያያዝ ነው።
Central Bikol[bcl]
Negatibo kaya an parating naiisip sa paggurang, arog kan kurubot na kublit, maluyang hawak, pagkamalilingawon, asin hirilangon.
Bulgarian[bg]
Това е така, защото старостта обикновено е свързана с отрицателни неща, като промяна във външния вид, немощно тяло, загуба на памет и хронични болести.
Catalan[ca]
I és que, sovint, l’envelliment s’associa amb trets negatius com un aspecte desmillorat, la pèrdua de memòria o malalties cròniques.
Cebuano[ceb]
Tungod kini kay kon matigulang na, sagad mangunot ang panit, maluya ang lawas, mahimong limtanon ug masakiton.
Czech[cs]
Je to proto, že stáří doprovázejí negativní jevy – člověk vypadá čím dál hůř, má málo sil a špatnou paměť a trpí chronickými nemocemi.
Chuvash[cv]
Ватлӑх пирки ытларах чухне япӑх вӑхӑт тесе шутлаҫҫӗ-ҫке, мӗншӗн тесен ӳт-пӳ илемсӗрленет, халсӑрланать, ӑс-тӑн кӗскелет тата чир-чӗр вӑраха тӑсӑлать.
Danish[da]
Årsagen er at mange forbinder det at blive gammel med noget negativt, som for eksempel at man ikke længere ser så godt ud, bliver svag og skrøbelig, mister hukommelsen og får kroniske sygdomme.
German[de]
Kein Wunder, verbindet man damit doch einige unangenehme Begleiterscheinungen: Das Aussehen verändert sich, der Körper macht nicht mehr so mit, das Gedächtnis lässt nach und manche Leiden werden chronisch.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει επειδή η προχωρημένη ηλικία συνδέεται συνήθως με αρνητικά πράγματα, όπως η γερασμένη εμφάνιση, το εξασθενημένο σώμα, η απώλεια μνήμης και οι χρόνιες παθήσεις.
English[en]
This is because aging is usually associated with negatives, such as diminished looks, a frail body, memory loss, and chronic diseases.
Spanish[es]
Esto les sucede porque, normalmente, envejecer se asocia con cosas negativas como las arrugas, las canas, el cansancio, la pérdida de memoria y los achaques.
Finnish[fi]
Tämä johtuu siitä, että ikääntyminen tuo tavallisesti mieleen ikäviä asioita, kuten ulkonäön rapistumisen, kehon haurastumisen, muistin heikkenemisen ja krooniset sairaudet.
Fijian[fj]
Qori ena vuku ni rai cala me baleta na bula vaqase, ni sa dau salulu mai qai malumu na yago, yaco na guiguileca kei na tautauvimate.
French[fr]
Souvent, le vieillissement est associé à des choses négatives : beauté qui se fane, corps fragile, pertes de mémoire, maladies chroniques, etc.
Ga[gaa]
Nɔ hewɔ ji akɛ, kɛ́ akɛɛ mɔ ko egbɔ lɛ, bei pii lɛ nɔ ni baa jwɛŋmɔŋ ji, hiɛ ni ekũa, gbɔmɔtso ni bɛ hewalɛ, hiɛ ni kpaa nii anɔ, kɛ hela ni mɔɔ mɔ kpitiokpitio.
Gilbertese[gil]
E riki aei ibukina bwa e irianaki te kara ni baika aki raoiroi n aroni kerikaakin raoiroin taraam, te aki konamaki, te mwamwaninga ao aoraki aika wenemaan.
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa? Pórke la majoría opensa ivaívare meme, por ehémplo, opensa oñepyrũtamaha iñakãrague morotĩ, hova chaʼĩ, ikaneʼõmba rei, hesarái heta mbaʼégui ha hasypa rei.
Ngäbere[gym]
Jata nemen ruin kore ietre, ñobätä ñan aune ni kite umbre ye abokän ni dokwä kite bäne, ni kite chuline, ni kite di nekä, jondron nemen kite käi nikwitekä nibiti aune ni kite bren.
Hebrew[he]
הסיבה לכך היא שזקנה מתקשרת לרוב עם דברים שליליים כגון מראה לא מושך, גוף שברירי, אובדן זיכרון ומחלות כרוניות.
Hiligaynon[hil]
Ini bangod ang pagtigulang kinaandan na nga naangot sa indi maayo nga mga butang, pareho sang pagkulurinot, pagluya, pagkamalipaton, kag pirme nga pagbalatian.
Croatian[hr]
To nije neobično jer se starenje obično povezuje s nečim negativnim, naprimjer s promjenama u vanjskom izgledu, gubitkom vitalnosti i pamćenja ili pak kroničnim bolestima.
Haitian[ht]
Rezon an se paske vyeyès mache ak anpil bagay negatif tankou moun nan kòmanse parèt granmoun, kò l vin frajil, li kòmanse pèdi memwa e li vin gen anpil maladi ki kwonik.
Hungarian[hu]
Ez azért van így, mert az öregedést gyakran negatív dolgokkal társítják, például azzal, hogy az embernek megváltozik a külseje, sérülékenyebb lesz a teste, romlik a memóriája, és krónikus betegségek gyötrik.
Indonesian[id]
Semua perasaan itu timbul karena usia tua biasanya dihubungkan dengan hal-hal yang tidak menyenangkan seperti penuaan fisik, tubuh yang lemah, pikun, dan penyakit kronis.
Iloko[ilo]
Gapu ta masansan a kakuykuyog ti panaglakay wenno panagbaket dagiti saan a nasayaat a kasasaad, kas iti panagkupas ti pintas wenno langa, panagkapsut, panagkabaw, ken di umim-imbag a saksakit.
Icelandic[is]
Ástæðan er oftast sú að margir líta neikvæðum augum á það sem gerist þegar þeir eldast. Þeir hugsa um ellihrukkur, veikburða líkama, minnisleysi og langvinna sjúkdóma.
Italian[it]
Solitamente, infatti, l’invecchiamento è associato ad aspetti negativi come lo sfiorire della bellezza, un corpo fragile, perdita della memoria e malattie croniche.
Japanese[ja]
それは多くの場合,容姿の衰え,体力の減退,記憶力の低下,慢性疾患などといった嫌な事柄を連想するからです。
Georgian[ka]
ეს კი იმიტომ, რომ სიბერეს ხშირად თან ახლავს უძლურება, თვალის ჩინის დაკარგვა, მეხსიერების დაქვეითება და სხვადასხვა ქრონიკული დაავადება.
Kamba[kam]
Mekaa ũu nĩkwĩthĩwa mavinda maingĩ kũkũa kũkonanaw’a na maũndũ mate maseo ta kwĩthĩwa na ũthyũ mũkũnzanu, mwĩĩ ũte na vinya, kũlwa nĩ maũndũ, na kũkwatwa nĩ mowau mathũku.
Kongo[kg]
Bantu ke waka mutindu yai sambu kimununu ke nataka mbala mingi mambu ya mpasi, mu mbandu, kuyantika kumonana mbuta mingi, kumana ya ngolo na nitu, kubwa-bwa kidiba, mpi kubela maladi ya ke manaka ve.
Kikuyu[ki]
Kũhaanĩkaga ũguo tondũ ũkũrũ ũkaaga na mathĩna ta, mwĩrĩ kwambĩrĩria kuonania ndariri cia gũkũra, gũthirũo nĩ hinya, kũriganagĩrũo, na kũrwaraga ihinda iraihu.
Kuanyama[kj]
Ohava ningi ngaho, molwaashi oukulupe ohau etelele oinima ii, ngaashi okukala nolutu la fipatela, li na eengadji, okudimbwa nokukwatwa komikifi doshinamenena.
Kazakh[kk]
Өйткені көпшілік қарттықты беттің әрі кетуі, күш-қуаттың сарқылуы, есте сақтау қабілетінің нашарлауы және денсаулықтың сыр беруі деп көңілсіз қабылдайды.
Kimbundu[kmb]
Ene a divua kiki, mukonda o ku kuka kubhangesa o mukutu ua muthu ku zoza, o muthu u jimba o ima ni kukata kiavulu.
Korean[ko]
나이가 들면서 흔히 겪게 되는 어려움 때문에 그런 마음이 들 수 있는데, 그중에는 겉모습이 변하고 몸이 쇠약해지고 기억력이 떨어지고 만성 질환을 앓는 것 등이 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kiji bino mambo bantu balangulukatu pa bintu byatama biji mu bukote, nabiji kubula kumweka bulongo, mikafi, kavulamya ne bikola bibula kupwa.
Kwangali[kwn]
Morwa nsene muntu ana kurupa sipapa kukara nomagonye, kulidivara-divara ntani kuvera-vera.
San Salvador Kongo[kwy]
Kadi wantu ngindu zabendomoka bekalanga zau, beyindulanga vo e kinunu yimbevo ilembi sasukanga, kimpofo, vilakana ye nitu yatovoka kitwasanga.
Kyrgyz[ky]
Мындай сезимде болуу табигый эле нерсе, себеби карылык дегенде адамдын оюна шак эле бетине бырыш түшүп, колунун каруусу кетип, эс тутуму начарлап, өнөкөт оорулар менен алышып жатканы келет.
Ganda[lg]
Ekyo kiri bwe kityo kubanga okukaddiwa kuleeta ebizibu gamba ng’enkanyanya, obunafu mu mubiri, okwerabira amangu, n’endwadde ezitawona mangu.
Lingala[ln]
Ezali mpo mbala mingi bobange eyaka na makambo mabe lokola kozanga komona malamu, nzoto elɛmbilɛmbi, kobosanabosana makambo mpe kobɛla bamaladi oyo esilaka te.
Lozi[loz]
Libaka ki kuli, hañata kusupala kutahisanga kuli batu basike babonahala hande, kuba ni mibili yefokola, kusahupula lika ka bunolo, ni kuba ni makulanu asafeli.
Lithuanian[lt]
Taip būna todėl, kad senatvė paprastai neatsiejama nuo nemalonių dalykų: prastėja išvaizda, silpsta atmintis, senka jėgos, vargina lėtinės ligos.
Luba-Lulua[lua]
Bionso ebi anu bualu bukulakaja butu bulua nangananga ne malu mabi bu mudi: dinyanguka dia tshimuenekelu, diteketa dia mubidi, dijimija dia lungenyi ne masama a munanunanu.
Luvale[lue]
Echi chapwa ngocho mwomwo ushinakaji weji kunehanga ukalu wakufwana nge kupwa namikonya, nakuzeya, nakuvulyajama, nakuvizaviza.
Lunda[lun]
Akamaña muloña wayuma yenzaña neyi muntu nakuli, chidi neyi kumwekana kukota, mujimba kuzeya, kavulamena nikukatakata.
Luo[luo]
En kamano nikech kinde mang’eny bedo moti ineno kaka kinde ma chia kod teko mar ng’ato chako rumo, wiye chako wil gi gik mang’eny, kendo koro obedo jamidekre.
Coatlán Mixe[mco]
Yëˈko twinmaytyë ko jäˈäy myëjjäˈäyënë, ta kyupoˈojënë, yˈanuˈkxënë, xyoˈtsnë wyiin jyëjp, tyëgooynyë jyot jyäˈäwën ets yajpatnë päˈämmëët.
Morisyen[mfe]
Parski souvan, bann dimounn asosie lavieyes avek bann kitsoz negatif: zot laparans koumans sanze, zot vinn feb, zot perdi memwar ek zot gagn bann maladi kronik.
Malagasy[mg]
Matetika mantsy ny fahanterana no ampifandraisin’ny olona amin’ny zavatra mahakivy, ohatra hoe lasa miketrona ny tarehy, manomboka malemy ny vatana, lasa very tadidy, ary marary matetika.
Macedonian[mk]
Староста обично носи негативни работи — годините оставаат траги врз физичкиот изглед, телото полека ја губи силата, почнуваме да забораваме и посклони сме кон хронични болести.
Mongolian[mn]
Нас ахихлаар зүс царай гундаж, юм мартаж санадаг, тамир тэнхээ муудаж, архаг хуучтай болдог болохоор арга ч үгүй биз.
Maltese[mt]
Jiġri hekk għax ġeneralment ix- xjuħija tfakkarna f’affarijiet negattivi, bħal li nidhru inqas sbieħ, ġisimna jiddgħajjef, nibdew ninsew, u nimirdu b’mard kroniku.
Norwegian[nb]
Det kommer av at alderdommen som oftest blir satt i forbindelse med negative ting, som at man ser eldre ut, at kroppen svekkes, at hukommelsen svikter, og at man i mange tilfeller får en kronisk sykdom.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Porin keman se ueuentsintia se iixko amo moita kemej ijkuak katka se telpoch oso se ichpoch, se kuapochinia, okachi se sioui, amo se talnamiki uan okseki ouijkayomej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ijkon kinpanoa pampa ijkuak se kokoxkati noso ueuejti kuaistaya, inakayo xoxolochiui, san niman sotlaua, nochi kilkaua uan nochi kikokoa.
Ndonga[ng]
Oshi li ngawo, molwaashono uukulupe ohawu endele pamwe nomalunduluko ngaashi okwaahe na uukolele, oongandji, okudhimbwa nosho wo omikithi dhoshinamenena.
Niuean[niu]
Kakano ha kua fa putoia ai e tau manatu nakai atihake, tuga e motua fakahaga, lolelole e tino, nimoia, mo e tau gagao ne nakai fai tuluiaga.
Dutch[nl]
Dat komt omdat de meesten bij ouder worden aan de nadelen ervan denken, zoals rimpels, broze botten, geheugenverlies en chronische kwalen.
South Ndebele[nr]
Lokhu kungebanga lokobana ngokuvamileko ukuluphala kuhlotjaniswa nemicabango engakhiko, njengokutshwabana isikhumba, umzimba obuthakathaka, ukulahlekelwa mkhumbulo, namalwelwe angapholiko.
Northern Sotho[nso]
Maikwelo a a bakwa ke gore gantši go tšofala go tswalanywa le dilo tše di sa kgahlišego tše bjalo ka maswao a botšofadi, go babja, go lebala kudu le malwetši a sa alafegego.
Nyanja[ny]
Amada nkhawa chifukwa amaona kuti akadzakalamba azidzakumana ndi mavuto monga kuiwalaiwala, kudwaladwala, kukwinyika kwa khungu komanso kufooka kwa thupi.
Nyaneka[nyk]
Tyina omunthu akulupa, olutu lulionya-onya, ononkhono mbutepuluka, ukala nomauvela ahaveluka, tupu kasoko vali nawa.
Nzima[nzi]
Bɛ nwonane nwoso, ɔmaa bɛ anwosesebɛ zo te, bɛ rɛle fi debie, eza ɔ nee anwondolɛ lua.
Ossetic[os]
Уымӕн ӕмӕ бирӕты хъуыдымӕ гӕсгӕ зӕронды бонты хорзӕй ӕппындӕр ницы ис, зӕгъӕм, адӕймаг ныффыдынд вӕййы, йе уӕнгты хъару нал вӕййы, йӕ хъуыды фесафы ӕмӕ йыл низтӕ стых вӕййынц.
Pangasinan[pag]
On ta nayarin negatibo so naiisip tayo, singa say ikumanet na baog, ikapuy na laman, pagmaliw lan kabaw, tan pansakit.
Papiamento[pap]
Esaki ta pasobra hopi biaha hende ta konektá behes ku kosnan ménos agradabel, manera ploi i kabei blanku, kurpa débil, pèrdida di memoria i malesa króniko.
Polish[pl]
Dzieje się tak dlatego, że starość niekorzystnie odbija się na wielu dziedzinach życia, między innymi na wyglądzie zewnętrznym, sprawności fizycznej, pamięci czy zdrowiu.
Portuguese[pt]
Isso acontece porque o envelhecimento geralmente está associado a coisas negativas, como mudanças na aparência, um corpo frágil, perda de memória e doenças crônicas.
Quechua[qu]
Imaraykuchus yuyanku yuraj umallaña kanankuta, kʼusuyapunankuta, usqhayllata saykʼunankuta, wakin imasta manaña allintachu yuyakunankuta, waj imasta ima.
Rarotongan[rar]
Te tumu, no te mea me ruaine te tangata, te akara anga te paruka ra te kopapa, te ngaro ra te manako, e te tupu ra te au maki kino.
Rundi[rn]
Ivyo biterwa n’uko kenshi ubusaza babusanisha n’ingorane, nk’iminkanyari, kugira inguvu nke, kwibagira no kurwara indwara zidakira.
Romanian[ro]
Aceste reacţii sunt fireşti, întrucât îmbătrânirea este asociată, de obicei, cu neputinţa, cu urmele fizice lăsate de trecerea timpului, cu tulburările de memorie şi cu bolile cronice.
Russian[ru]
Ведь старость обычно ассоциируется с чем-то негативным, например увяданием, дряхлением, потерей памяти и хроническими болезнями.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo biterwa ahanini n’uko gusaza bidasigana no kuzana iminkanyari, kutagira agatege, kugira amazinda no kurwara indwara zidakira.
Sena[seh]
Pyenepi pisacitika thangwi kukalamba kusatowererwa na pinthu ninga kufewa manungo, kunyerezera mwakucepa na mautenda akukhonda mala.
Sango[sg]
A yeke ndali ti so gango mbakoro ayeke ga na ambeni ye so anzere na zo ape, na tapande zo ni ayeke pendere tongana ti kozo ape, lo yeke ninga ti tï kobela ape, lo yeke girisa ye hio mingi nga lo peut ti wara akobela so a yeke ngangu ti tene a soigné ni.
Sinhala[si]
ඒකට හේතුව වයසට යද්දී හුඟක් වෙලාවට ශරීරය වැහැරෙන්න, මතකය අඩු වෙන්න, නිදන්ගත රෝග ඇති වෙන්න ඉඩකඩ තියෙන නිසයි.
Slovak[sk]
Je to preto, lebo starnutie si často spájajú so zmenou vzhľadu, ochabnutým telom, stratou pamäti a chronickými chorobami.
Slovenian[sl]
To pa zato, ker je staranje ponavadi povezano z neprijetnimi stvarmi, kot so postaran videz, slabotno telo, izgubljanje spomina in kronične bolezni.
Shona[sn]
Chikonzero ndechekuti vakawanda vanongotaura zvakaipa nezvekukwegura, zvakadai sekusaratidzika zvakanaka, kushaya simba, kutadza kuyeuka zvinhu, uye kugara uchirwara.
Albanian[sq]
Kjo ndodh sepse plakjen zakonisht e lidhim me gjëra negative, si venitje të bukurisë, trup më të brishtë, humbje të kujtesës e sëmundje kronike.
Serbian[sr]
Razlog je to što se sa starenjem često povezuju negativne stvari, kao što su promene u izgledu, gubitak snage, slabije pamćenje i hronične bolesti.
Sranan Tongo[srn]
Den e firi so, fu di te sma yere a wortu owru, dan den e prakseri ploiploi fesi, swaki skin, siki, noso a frigiti di sma e frigiti sani esi.
Swati[ss]
Loku kubangelwa kutsi kuguga kuvame kuhlotjaniswa netintfo letingajabulisi, njengekushwaphana kwesikhumba, kuba nemtimba lobutsakatsaka, kukhohlwa kakhulu kanye nekugula lokungemahlalakhona.
Southern Sotho[st]
Ke hobane hangata ha motho a ntse a tsofala o ba le mathata a mangata, a kang hore litšobotsi lia senyeha, oa tetema, oa lebala ebile o khathatsoa ke mafu a sa foleng.
Swahili[sw]
Hii ni kwa sababu uzee unahusisha matatizo mbalimbali kama vile ngozi kusinyaa, mwili kuwa dhaifu, kupoteza kumbukumbu, na magonjwa ya kudumu.
Congo Swahili[swc]
Hiyo ni kwa sababu watu wanaona kuwa uzee unaleta mambo mabaya, kama vile kufanya mwili uonekane wenye kuzeeka, kukosa nguvu, kusahau-sahau, na kuwa na magonjwa ya muda murefu.
Tigrinya[ti]
ምኽንያቱ መብዛሕትኡ ግዜ፡ እርጋን ምስ ከም ምጭምዳድ ገጽን ምድካም ኣካላትን ምርሳዕን ሕዱር ሕማምን ዝኣመሰለ ኣሉታዊ ነገራት ስለ ዚተሓሓዝ እዩ።
Tagalog[tl]
Karaniwan na kasing iniuugnay ang pagtanda sa negatibong mga bagay, gaya ng pagkakaroon ng kulubot, panghihina ng katawan, pagiging malilimutin at masasakitin.
Tetela[tll]
Ekɔ ngasɔ nɛ dia otshundelo w’osombe mbelaka nshi tshɛ awui efula wa kɔlɔ, ɛnyɛlɔ: Demba mongaka wɔdu, wɔɔngɔ hayokimɛ awui dimɛna ndo hemɔ yahakɔnɔ.
Tswana[tn]
Seno ke ka gonne gantsi go tsofala go amanngwa le dilo tse di kgobang marapo tse di jaaka go fetoga ga ditebego, go nna bokoa mo mmeleng, go latlhegelwa ke tlhaloganyo le malwetse a a sa foleng.
Tonga (Nyasa)[tog]
Veviyo chifukwa ukoti uchitiska munthu kuti wayambi kuleka kuwoneka umampha, liŵavu lija lambula nthazi, waluwaluwa vinthu kweniso watamatama.
Tonga (Zambia)[toi]
Cili boobu akaambo kakuti bucembele kanji-kanji bupa muntu kunyana lukanda, kubula nguzu, kuluba-luba, alimwi akuciswa-ciswa.
Papantla Totonac[top]
Chuna lakpuwankgo xlakata, putum kilhtamaku, kgolonkan tatalakxtumi tuku ni lakgatikgo, la aktsasat, kgolon kiliwakan, tlakgwankan, nialh liwana lakapastaknan chu taxlajwanit.
Tok Pisin[tpi]
Olsem, skin i go slek, bodi i no gat strong, tingting i lus, na ol i kisim ol bikpela sik.
Turkish[tr]
Çünkü yaşlılık genelde insanın aklına kırışık bir cilt, zayıf düşmüş bir beden, kronik hastalıklar veya unutkanlık gibi olumsuz şeyler getiriyor.
Tsonga[ts]
Leswi swi vangiwa hileswi ku dyuhala ku fambisanaka ni ku khwanyana ka nhlonge, ku hela matimba, ku rivala ni mavabyi lama nga tshungulekiki.
Tswa[tsc]
Va ti zwisa lezo hakuva a kukhosahala ku yelana ni zilo zo kala ku tsakisa, zo kota ku khanyana miri, miri wo kala ku tiya, ku hatlisa ku rivala zilo, ni mababyi yo kala ma nga mbheli.
Tatar[tt]
Ни өчен алай? Чөнки иң беренче чиратта картлыкның тискәре яклары, мәсәлән, яшьлек матурлыгын югалту, куырылып-җыерылып бөкрәя һәм кечерәя төшү, хәтер бозылу һәм хроник авырулар килеп чыгу искә төшә.
Tuvalu[tvl]
E fai penei ona ko te mea e ‵mai tasi eiloa te gasolo aka o matua mo mafaufauga sē ‵lei, e pelā mo te gasolo o mata matua, vāivāi te foitino, galo te mafaufau, mo masaki tumau.
Twi[tw]
Ɛtumi ma obi ho twintwam, ɔyɛ mmerɛw, ne werɛ taa firi ade, na yare nso mpa ne ho.
Tzotzil[tzo]
Taje jaʼ ta skoj ti jaʼ noʼox tsnopbeik skʼoplal ti tsakub sjolike, ti tsotʼpʼij sbekʼtalike, ti mas xa chlubike, ti ep xa kʼusi chchʼay ta sjolike xchiʼuk ti ep noʼox kʼusi ip kʼux chaʼiike.
Ukrainian[uk]
І це не дивно, адже з приходом старості в’яне молодеча краса, тіло стає кволим, погіршується пам’ять і з’являються хронічні хвороби.
Umbundu[umb]
Momo oku kuka ku nena ovitangi vimue ndeci: oku vuvala vovaso, ehonguo lietimba, ocilimbisua kuenda ovoveyi amue ka a kuete esaku.
Urdu[ur]
دراصل بڑھاپے کا خیال آتے ہی ذہن میں منفی باتیں آنے لگتی ہیں جیسے کہ چہرے کی جھریاں، جھکی کمر، کمزور یادداشت اور طرح طرح کی بیماریاں۔
Venda[ve]
Zwenezwi zwi itiswa ngauri kanzhi u lalama zwi tshimbidzana na zwithu zwi si zwavhuḓi, zwi ngaho u honyekana ha lukanda, muvhili u si na nungo, u xelelwa nga muhumbulo na malwadze a sa fholi.
Vietnamese[vi]
Vì khi về già, người ta thường đối diện với những điều tiêu cực, chẳng hạn trông có vẻ già hơn, cơ thể suy nhược, trí nhớ kém và mắc phải những căn bệnh mạn tính.
Makhuwa[vmw]
Eyo enniiraneya mwaha woowi wuuluvala onnilikanyihiwa ni itthu soohiloka ntoko ohoona saana, otteettheya wa erutthu, waakuva oliyala, ni iretta sihinivoniwa.
Wolaytta[wal]
Asay hegaadan haniyoy cimatettay darotoo puulummiyoogaara, hitiyoogaara, dogiyoogaara, harggee caddiyoogaaranne hegaa mala ufayssennabaara gayttidaba gidiyo gishshataassa.
Waray (Philippines)[war]
Tungod ini kay an kalagas kasagaran nga ginhuhunahuna nga negatibo, sugad han pagtikalagas han hitsura, panluya han lawas, pagin limtanon, ngan pagin masakiton.
Xhosa[xh]
Kaloku xa kuthethwa ngokwaluphala, abaninzi bacinga ngemibimbi, ngomzimba ongasavumiyo, ukulibala nokuhlala ubikw’ ihlaba.
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten? Tumen ojéelaʼaneʼ ken chʼíijik máakeʼ ku saktal u pool, ku chʼúukul u yootʼel, ku pʼáatal minaʼan u muukʼ, ku tuʼubul u yiikʼ yéetel maas séeb u kʼojaʼantal.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne zacá ni, purtiʼ ora maʼ zigola binni maʼ rihuinni caadxi cosa ni huaxiéʼ riuulaʼdxiʼ: ritoope ique, ricuuxhuʼ ladi, ridxaga, runiti guendabiaaniʼ ne rapa stale achaque.
Zulu[zu]
Lokhu kubangelwa ukuthi ngokuvamile ukuguga kuhlotshaniswa nezinto ezingezinhle njengesikhumba esishwabene, umzimba ontekenteke, ukukhohlwa kanye nezifo ezingamahlalakhona.