Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ساعديني في إشعال النار
Bulgarian[bg]
Помогни ми с огъня.
Czech[cs]
Pomoz mi rozdělat oheň.
Danish[da]
Kom, hjælp mig med bålet.
Greek[el]
Βοήθησέ με, με τη φωτιά.
English[en]
Give me a hand with this fire.
Spanish[es]
Ayúdame con el fuego.
Finnish[fi]
Auta minua tulen kanssa.
Croatian[hr]
Pomozi mi oko vatre.
Hungarian[hu]
Segíts a tűzzel!
Italian[it]
Aiutami con il fuoco.
Japanese[ja]
火 を 起こ す の を 手伝 っ て くれ
Norwegian[nb]
Hjelp meg med bålet
Dutch[nl]
Help me't vuur aan te steken.
Polish[pl]
Pomóż mi z tym ogniskiem.
Portuguese[pt]
Ajuda-me com a fogueira.
Romanian[ro]
Ajută-mă cu focul ăsta!
Slovak[sk]
Pomôž mi založiť oheň.
Slovenian[sl]
Pomagaj mi zakuriti.
Serbian[sr]
Pomozi mi oko vatre.
Swedish[sv]
Hjälp mig med elden.
Turkish[tr]
Şu ateşe bir el at.