Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– отправяне на препоръки за участие в други дейности по проекта (например курсове за професионално обучение, стажове, кооперативното предприятие).
Czech[cs]
– doporučování dalších aktivit v rámci projektu (např. kurzy odborné přípravy, stáže, družstevní podnik).
Danish[da]
– udarbejde anbefalinger om deltagelse i andre projektaktiviteter (f.eks. erhvervsuddannelseskurser, praktikantophold og kooperative virksomheder).
German[de]
– Empfehlungen zur Teilnahme an anderen Projektaktivitäten (beispielsweise Berufsbildungsmaßnahmen, Praktika, Genossenschaft).
Greek[el]
– διατύπωση υποδείξεων για συμμετοχή σε άλλες δραστηριότητες του προγράμματος (π.χ. μαθήματα επαγγελματικής κατάρτισης, πρακτική άσκηση, συνεταιριστική επιχείρηση).
English[en]
– making recommendations to participate in other project activities (e.g. vocational training courses, internships, cooperative enterprise).
Spanish[es]
– Recomendar la participación en otras actividades del proyecto (por ejemplo, cursos de formación profesional, periodos de prácticas y cooperativas).
Estonian[et]
– soovitused selle kohta, kuidas osaleda muudes projektitegevustes (nt kutsenõustamiskursused, praktika, ühistud).
Finnish[fi]
– muihin hankkeen toimiin (esim. ammatillisen koulutuksen kursseille, työharjoitteluun, osuuskuntiin) osallistumista koskevat suositukset.
French[fr]
– recommandations incitant à participer à d’autres activités du projet (par exemple, les formations professionnelles, les stages, la coopérative).
Croatian[hr]
– davanje preporuka za sudjelovanje u drugim projektnim aktivnostima (npr. tečajevima za strukovno osposobljavanje, stažiranju, zadruzi).
Hungarian[hu]
– ajánlások egyéb projekttevékenységekben (pl. szakképzés, szakmai gyakorlat, szövetkezet) való részvételre.
Italian[it]
– formulare raccomandazioni a partecipare ad altre attività nell'ambito del progetto (vale a dire corsi di formazione, tirocini, impresa cooperativa).
Lithuanian[lt]
– rekomendavimas dalyvauti kitoje projekto veikloje (pvz., profesinio mokymo kursuose, stažuotėse ir kooperatinės bendrovės veikloje).
Latvian[lv]
– ieteikumu sniegšana par dalību citos projekta pasākumos (piemēram, arodapmācības kursos, praksēs, kooperatīvos uzņēmumos).
Maltese[mt]
– isiru rakkomandazzjonijiet lill-ħaddiema biex jipparteċipaw f'attivitajiet oħrajn tal-proġett (eż. korsijiet ta' taħriġ vokazzjonali, apprendistati, intrapriżi kooperattivi).
Dutch[nl]
– aanbevelingen doen om deel te nemen aan andere projectactiviteiten (bv. beroepsopleidingen, stages, coöperatieve onderneming).
Polish[pl]
– zalecanie udziału w innych działaniach w ramach projektu (np. w kursach szkolenia zawodowego, stażach, działalności przedsiębiorstwa spółdzielczego);
Portuguese[pt]
– recomendar a participação em outras atividades do projeto (por exemplo, curso de formação profissional, formação em contexto de trabalho, participação na corporativa).
Romanian[ro]
– formularea de recomandări de participare la alte activități din cadrul proiectului (de exemplu, cursuri de formare profesională, stagii, întreprinderi cooperative).
Slovak[sk]
– odporúčanie účasti na ďalších činnostiach v rámci projektu (napr. kurzy odbornej prípravy, stáže, družstevný podnik).
Slovenian[sl]
– oblikovanje priporočil za sodelovanje v drugih projektnih dejavnostih (npr. poklicnem usposabljanju, pripravništvu, kooperativnem podjetju).
Swedish[sv]
– Lämna rekommendationer om deltagande i andra projekt (t.ex. yrkesutbildningskurser, praktik, kooperativ).