Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можем да сменим дъното ви... но трябва да си намерите система за бек-ъп на работата.
Bosnian[bs]
Možemo da ti zamenimo matičnu ploču, ali moraš da nabaviš sistem za bekap.
Czech[cs]
Můžeme vyměnit vaši základní desku, a vy si pořídíte zálohovací systém.
German[de]
Wir können die Mutterplatine ersetzen, aber Sie brauchen Sicherheitskopien.
Greek[el]
Θ'αντικαταστήσουμε τη μητρική μα χρειάζεστε σύστημα αντιγραφής.
English[en]
We can replace your motherboard, but you have to get a backup system.
Spanish[es]
Podemos reemplazar su placa madre pero tiene que conseguirse un sistema de copia de seguridad.
Finnish[fi]
Voimme vaihtaa emolevyn, mutta sinun pitää tallentaa tiedostosi.
French[fr]
On peut remplacer la cartemère, il vous faut un système de back-up.
Croatian[hr]
Možemo da ti zamijenimo matičnu ploču, ali moraš da nabaviš sistem za bekap.
Dutch[nl]
We kunnen je moederbord vervangen, maar jij moet back-ups maken.
Polish[pl]
Możemy wymienić płytę główną, ale musisz zrobić backup systemu.
Portuguese[pt]
Posso trocar a placa-mãe, mas precisa de um sistema de apoio.
Romanian[ro]
Putem să vă înlocuim placă de bază... dar trebuie să-ţi cumperi un sistem de backup.
Slovenian[sl]
Lahko vam zamenjamo matično ploščo, a začnite shranjevati.
Serbian[sr]
Možemo da ti zamenimo matičnu ploču, ali moraš da nabaviš sistem za bekap.