Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1940rne, da det ikke var så let at få bibler, gik Eliseu Garrido rundt til antikvarboghandlerne og købte mange brugte bibler.
German[de]
Im Jahre 1940, als Bibeln nicht leicht erhältlich waren, kaufte Eliseu Garrido in einem Gebrauchtwarenladen viele gebrauchte Bibeln.
English[en]
In the 1940’s, when Bibles were not easy to obtain, Eliseu Garrido went to secondhand-book shops and purchased many used Bibles.
Spanish[es]
En la década de los cuarenta, cuando no era fácil conseguir Biblias, Eliseu Garrido fue a librerías donde había libros de segunda mano y compró muchas Biblias usadas.
Finnish[fi]
1940-luvulla, jolloin ei ollut helppo saada Raamattuja, Eliseu Garrido kävi antikvariaateissa ja osti useita käytettyjä Raamattuja.
French[fr]
Dans les années quarante, alors qu’il n’était pas facile de se procurer des Bibles, Eliseu Garrido se rendait dans des librairies qui vendaient des livres d’occasion et il en achetait en grande quantité.
Italian[it]
Negli anni quaranta, quando non era facile acquistare Bibbie, Eliseu Garrido andava nei negozi di libri di seconda mano e acquistava molte Bibbie usate.
Japanese[ja]
聖書を手に入れることが難しかった1940年代に,エリーゼウ・ガルリドは古本屋へ行って古本の聖書を何冊も買い込みました。
Korean[ko]
1940년대만해도 성서를 구입하기가 수월치 않은 때였기 때문에 ‘엘리세우 가르리도’는 헌책방으로 다니면서, 헌 성경 책을 여러 권 구입하였다.
Dutch[nl]
In de jaren veertig, toen er niet gemakkelijk aan bijbels te komen was, ging Eliseu Garrido naar tweedehands-boekwinkels en kocht daar veel gebruikte bijbels.
Portuguese[pt]
Na década de 1940, quando era difícil obter Bíblias, Eliseu Garrido foi a lojas de livros em segunda mão e comprou muitas Bíblias usadas.
Swedish[sv]
På 40-talet, när det var svårt att få tag på biblar, gick Eliseu Garrido till ett antikvariat och köpte upp många begagnade biblar.