Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بالي ) ، لماذا تبدو وكأنك شاهدت شبح ؟
Bulgarian[bg]
Балли, какво гледаш, като че си видял призрак?
Bosnian[bs]
Balli, zasto tako izgledas kao da si vidio duha?
English[en]
Balli, why do you look as if you've seen a ghost?
Spanish[es]
Balli, ¿por qué te ves como si hubieras visto un fantasma?
Croatian[hr]
Balli, zasto tako izgledas kao da si vidio duha?
Hungarian[hu]
Balli, miért bámulsz úgy, mintha kísértetet látnál?
Malay[ms]
Balli, kenapa kau terlihat seakan-akan sedang melihat hantu?
Polish[pl]
Balli, dlaczego wyglądasz, jakbyś zobaczył ducha?
Portuguese[pt]
Balli, parece que viu um fantasma.
Romanian[ro]
Balli, de ce te uiţi că şi cum ai văzut o fantomă?
Sinhala[si]
බල්ලි, ඇයි ඔයා අවතාරයක් දැක්ක වගේ බලන් ඉන්නේ?
Serbian[sr]
Balli, zašto tako izgledaš kao da si video duha?
Turkish[tr]
Balli, neden hayalet görmüş gibi görünüyorsun?