Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Účelem daně je směrovat podniky k přijetí opatření na úsporu energie.
Danish[da]
Formålet med afgiften er at give virksomhederne et incitament til at træffe energibesparende foranstaltninger.
German[de]
Die Steuer zielt darauf ab, Unternehmen zu Energiesparmaßnahmen zu ermutigen.
Greek[el]
Σκοπός του φόρου είναι να παροτρυνθούν οι επιχειρήσεις να λάβουν μέτρα εξοικονόμησης ενέργειας.
English[en]
The objective of the tax is to steer undertakings to take energy saving measures.
Spanish[es]
El objetivo del impuesto es fomentar que las empresas adopten medidas de ahorro de energía.
Estonian[et]
Maksu eesmärk on õhutada ettevõtteid võtma meetmeid, mis võimaldaks energiasäästu.
Finnish[fi]
Veron tarkoituksena on johdattaa yrityksiä toteuttamaan energiansäästötoimenpiteitä.
French[fr]
L’objectif de la taxe est d’inciter les entreprises à prendre des mesures en vue de réaliser des économies d’énergie.
Hungarian[hu]
Az adó célja, hogy a vállalkozásokat energiatakarékos intézkedések meghozatala irányába terelje.
Italian[it]
Scopo della tassa è indurre le imprese ad applicare misure di risparmio dell’energia.
Lithuanian[lt]
Mokesčio tikslas – skatinti įmones imtis energijos taupymo priemonių.
Latvian[lv]
Nodokļa mērķis ir stimulēt uzņēmumu vēlmi veikt enerģijas taupīšanas pasākumus.
Dutch[nl]
De belasting is bedoeld om ondernemingen ertoe aan te zetten energiebesparende maatregelen te treffen.
Polish[pl]
Celem podatku jest takie sterowanie przedsiębiorstwami, aby podejmowały działania mające na celu oszczędzanie energii.
Portuguese[pt]
O objectivo do imposto consiste em incentivar as empresas a adoptarem medidas de poupança de energia.
Slovak[sk]
Cieľom dane je podnietiť podniky, aby prijali opatrenia v záujme dosiahnutia úspor energie.
Slovenian[sl]
Cilj davka je spodbujanje podjetij k sprejemanju ukrepov za varčevanje energije.
Swedish[sv]
Syftet med skatten är att styra företagen att vidta energisparande åtgärder.