Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is waarlik net God wat die mag het om ’n skoon, onbesoedelde aarde tot stand te bring.
Arabic[ar]
حقا، الله وحده لديه القدرة على جلب ارض نظيفة غير ملوَّثة.
Cebuano[ceb]
Sa tinuoray, ang Diyos lamang ang may gahom sa pagpatungha sa usa ka hinlo, wala-mahugawing yuta.
Czech[cs]
Skutečně, jedině Bůh má moc vytvořit čistou, neposkvrněnou Zemi.
Danish[da]
Faktisk er det kun Gud der har magt til at rense Jorden.
German[de]
Ja, nur Gott hat die Macht, für eine saubere, unverschmutzte Erde zu sorgen.
Greek[el]
Πραγματικά, μόνο ο Θεός έχει τη δύναμη να φέρει σε ύπαρξη μια καθαρή, αμόλυντη γη.
English[en]
Really, only God has the power to bring about a clean, unpolluted earth.
Spanish[es]
En realidad, solo Dios tiene el poder para dejar la Tierra limpia e incontaminada.
Finnish[fi]
Ainoastaan Jumala kykenee varmasti muuttamaan maapallon puhtaaksi ja saasteettomaksi.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ang Dios lamang ang may gahom sa pagpaluntad sing isa ka matinlo kag wala sing polusyon nga duta.
Croatian[hr]
Doista, samo Bog ima moć Zemlju učiniti čistom, nezagađenom.
Hungarian[hu]
Voltaképpen csak egyedül Istennek van hatalma egy tiszta, szennyeződéstől mentes föld létrehozására.
Indonesian[id]
Benar, hanya Allah yang mempunyai kuasa untuk mewujudkan suatu bumi yang bersih dan bebas polusi.
Iloko[ilo]
Pudno unay, ti Dios laeng ti addaan ti pannakabalin a mangiyeg iti nadalus, awan mulitna a daga.
Italian[it]
In effetti, solo Dio ha il potere di far sì che una terra pulita e non inquinata divenga realtà.
Japanese[ja]
実際,神をおいてほかには,地球をきれいで汚染のないところにする力のある方はいません。
Korean[ko]
실제로, 하나님께서만 깨끗하고 오염되지 않은 땅을 가져오실 능력을 가지고 계시다.
Malayalam[ml]
യഥാർത്ഥത്തിൽ ദൈവത്തിനു മാത്രമെ മലിനമല്ലാത്ത ഒരു ശുദ്ധഭൂമി കൈവരുത്താൻ കഴിയുകയുള്ളു.
Norwegian[nb]
Det er i virkeligheten bare Gud som har makt til å frembringe en ren jord hvor det ikke er forurensning.
Dutch[nl]
Werkelijk, alleen God is bij machte een schone, niet-vervuilde aarde teweeg te brengen.
Nyanja[ny]
Ndithudi, Mulungu yekha ndiye ali ndi mphamvu ya kubweretsa dziko lapansi laudongo, losaipitsidwa.
Polish[pl]
Istotnie, tylko Bóg ma moc sprawić, by ziemia stała się czysta i nieskażona.
Portuguese[pt]
Realmente, apenas Deus tem o poder de produzir uma Terra purificada e sem poluição.
Russian[ru]
Да, только Бог имеет власть создать чистую, незагрязненную землю.
Slovak[sk]
Jedine Boh má moc na to, aby nám dal čistú a nepoškvrnenú Zem.
Slovenian[sl]
Zares, samo Bog ima moč, da stvari izpelje tako, da bo zemlja čista.
Serbian[sr]
Zaista, samo Bog ima moć Zemlju učiniti čistom, nezagađenom.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, ke Molimo feela o nang le matla a ho tlisa lefatše le hloekileng, le sa silafalang.
Swedish[sv]
När allt kommer omkring är det bara Gud som har den makt som behövs för att få till stånd en ren, ofördärvad jord.
Swahili[sw]
Kwa kweli, ni Mungu tu aliye na nguvu za kutokeza dunia safi isiyochafuzwa.
Tamil[ta]
உண்மையிலேயே, ஒரு சுத்தமான, தூய்மைக்கேடில்லாத பூமியை கொண்டுவருவதற்கு கடவுள் ஒருவரே வல்லமையுள்ளவராக இருக்கிறார்.
Tagalog[tl]
Tunay, ang Diyos lamang ang may kapangyarihan na magpangyari ng isang malinis, walang polusyong lupa.
Tswana[tn]
Eleruri, ke Modimo fela a nang le maatla a go tlisa lefatshe le le phepa, le le sa kgotlelwang.
Tahitian[ty]
Oia mau, tei te Atua ana‘e ra te mana no te faaho‘i faahou mai i te huru viivii ore o te fenua nei.
Ukrainian[uk]
Тільки Бог має силу здійснити чисту, незабруднену землю.
Xhosa[xh]
Ngokwenene, nguThixo kuphela onamandla okuzisa umhlaba ococekileyo, ongenalungcoliso.
Chinese[zh]
的确,惟独上帝才有力量带来一个清洁而没有污染的地球。
Zulu[zu]
Ngempela, uNkulunkulu kuphela onamandla okuletha umhlaba ohlanzekile, ongangcolisiwe.