Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن نحتاج أنا و " إيرل " إلى الخروج من هذه المدينة اللعينة
Bulgarian[bg]
Сега ние с Ърл трябва да се махаме оттук.
Danish[da]
Earl og jeg må se at komme ud af dalen.
German[de]
Ich und Earl müssen jetzt aus dem Tal raus.
Greek[el]
Τώρα εγώ και ο Ερλ σκεφτόμαστε ότι είναι καλύτερα να την κοπανήσουμε από την κοιλάδα.
English[en]
Now me and Earl think we better get the hell out of this valley.
Spanish[es]
Creemos que es mejor largarse de este valle cuanto antes.
Finnish[fi]
Minä ja Earl olemme sitä mieltä, että on parasta häipyä tästä laaksosta.
French[fr]
Earl et moi, on doit sortir de cette vallée.
Croatian[hr]
Ja i Earl mislimo da se svi trebamo izgubiti iz ove doline.
Hungarian[hu]
Most Earllel ki kell jutnunk ebből a völgyből.
Italian[it]
Lo e Earl pensiamo che sarebbe meglio andarsene.
Japanese[ja]
俺 と アール は 今 すぐ この 谷 から 出 る 必要 が あ る
Malay[ms]
Kami fikir lebih baik kita pergi dari sini.
Dutch[nl]
Earl en ik moeten de vallei uit zien te komen.
Polish[pl]
Earl i ja musimy wydostać się z tej doliny.
Portuguese[pt]
Earl e eu achamos melhor sair deste vale.
Romanian[ro]
Acum eu şi Earl ne gândim c-ar fi mai bine să plecăm naibii din valea asta.
Slovenian[sl]
Jaz in Earl misliva, da je bolje, da izginemo iz te doline.
Serbian[sr]
Ja i Earl mislimo da treba svi da se izgubimo iz ove doline.
Swedish[sv]
Jag och Earl måste härifrån.
Chinese[zh]
现在 我 和 厄尔 需要 离开 这个 该死 的 小镇