Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظهر نفسك على أنك ذكي ومؤهل على أنك نادم وقادر على التحدّث بلباقة
Bulgarian[bg]
Ти си интелигентен и способен, разкаял си се и умееш да говориш.
Bosnian[bs]
Inteligentan si i sposoban, i pokazao si kajanje.
Catalan[ca]
Et presentes com a intel · ligent i capacitat, igual que penedit i amb bona expressió.
Czech[cs]
Působíte schopně a inteligentně, kajícně a umíte artikulovat.
Danish[da]
Du fremstår intelligent, angerfuld og velformuleret.
German[de]
Sie präsentieren sich als intelligent und kompetent, als reumütig und wortgewandt.
Greek[el]
Φαίνεσαι έξυπνος και ικανός... μετανιωμένος και συγκροτημένος.
English[en]
You present as intelligent and capable, as remorseful and articulate.
Spanish[es]
Es una persona inteligente y capaz está arrepentido y es elocuente.
Estonian[et]
Käitud intelligentselt ja võimekalt, samuti kahetsevalt ning selgesõnaliselt.
Finnish[fi]
Olet vastannut kysymyksiini ja näyttänyt katuvasi.
French[fr]
Vous êtes intelligent et capable, repentant et vous vous exprimez bien.
Hebrew[he]
אתה מוצג כאדם אינטליגנטי ומוכשר, מלא חרטה ורהוט.
Croatian[hr]
Inteligentan si i sposoban, i pokazao si kajanje.
Hungarian[hu]
Jelenleg olyan intelligens és ügyes, mint amilyen tiszta és bűnbánó.
Indonesian[id]
Kau di anggap cerdas dan mampu penuh penyesalan dan artikulatif.
Italian[it]
Ti sei dimostrato intelligente e idoneo, sinceramente pentito e bravo ad esprimerti.
Norwegian[nb]
Du er smart, angrende og veltalende.
Dutch[nl]
Je komt intelligent en kundig, berouwvol en welbespraakt over.
Polish[pl]
Prezentujesz się jako inteligentny i zdolny, a przy tym skruszony i elokwentny.
Portuguese[pt]
Aparenta ser inteligente, capaz, arrependido e articulado.
Romanian[ro]
Te prezinţi ca inteligent şi capabil, cu remuşcări clar formulate.
Russian[ru]
Вы умны и способны, раскаялись, прямолинейны.
Slovenian[sl]
Predstavi se kot inteligenten in sposoben, skesan in umirjen.
Swedish[sv]
Du framstår som intelligent och kapabel ångerfull och välformulerad.
Turkish[tr]
Zeki, kapasiteli, pişman ve açık davranıyorsun.