Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So is die sitrusboorde gered.
Amharic[am]
በዚህም መንገድ የፍራፍሬ ተክሎቹን ከጥፋት ማዳን ተችሏል።
Bulgarian[bg]
Цитрусовите насаждения били спасени.
Cebuano[ceb]
Nasalbar ang mga sitrus.
Czech[cs]
Citrusové háje byly zachráněny.
Danish[da]
Derved blev citrusplantagerne reddet.
Greek[el]
Οι οπωρώνες με τα εσπεριδοειδή σώθηκαν.
English[en]
The citrus orchards were saved.
Spanish[es]
Los huertos de cítricos se salvaron.
Estonian[et]
Tsitruspuud päästeti.
Finnish[fi]
Sitruspuutarhat oli pelastettu.
Fijian[fj]
Vakabulai na veimoli.
French[fr]
Les vergers d’agrumes ont été sauvés.
Hebrew[he]
עצי ההדר ניצלו.
Hiligaynon[hil]
Naluwas ang katamnan sang sitrus.
Croatian[hr]
Nasadi agruma bili su spašeni.
Hungarian[hu]
Így a citrom- és narancsültetvények megmenekültek.
Indonesian[id]
Perkebunan jeruk pun selamat.
Iloko[ilo]
Naispal dagiti naranghita.
Italian[it]
Gli agrumeti erano salvi.
Japanese[ja]
こうして,かんきつ類の果樹園は救われました。
Georgian[ka]
ციტრუსის ბაღები გადაურჩა განადგურებას.
Kyrgyz[ky]
Натыйжада цитрус өсүмдүктөрү сакталып калган.
Lithuanian[lt]
Per metus skydamarių nebeliko ir citrusinių sodai buvo išgelbėti.
Malagasy[mg]
Voavonjy ihany ny saham-boasary.
Macedonian[mk]
Насадите со цитрусни дрвја биле спасени!
Malayalam[ml]
അതോടെ നാരകക്കൃഷിയും രക്ഷപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Sitrustrærne var reddet.
Dutch[nl]
De citrusboomgaarden waren gered.
Nyanja[ny]
Apatu minda ya zipatso ija inapulumuka.
Portuguese[pt]
Os pomares de árvores cítricas estavam a salvo.
Romanian[ro]
Astfel livezile de citrice au fost salvate.
Russian[ru]
Плантации цитрусовых были спасены.
Slovak[sk]
Citrusové sady boli zachránené.
Albanian[sq]
Pemishtet e agrumeve shpëtuan.
Serbian[sr]
Voćnjaci s limunom bili su sačuvani.
Southern Sotho[st]
Lifate tsa litholoana tsa mofuta oa lamunu li ile tsa bolokeha.
Swedish[sv]
Citrusodlingarna var räddade.
Swahili[sw]
Mashamba ya michungwa ikaokolewa.
Congo Swahili[swc]
Mashamba ya michungwa ikaokolewa.
Tamil[ta]
அந்தப் பழத்தோட்டங்களும் காப்பாற்றப்பட்டன.
Thai[th]
สวน ส้ม จึง รอด พ้น อันตราย.
Tagalog[tl]
Nailigtas ang taniman ng sitrus.
Tswana[tn]
Masimo a ditlhare tsa dinamune a ne a bolokilwe.
Tongan[to]
Na‘e fakahaofi ai ‘a e ngaahi ngoue fua‘i‘akau ko e situlasí.
Turkish[tr]
Böylece turunçgil bahçeleri kurtarıldı.
Tsonga[ts]
Hi ndlela yoleyo masimu ya malamula ya ponisiwa.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela imithi yeziqhamo yasinda.
Zulu[zu]
Izihlahla zohlobo lwamawolintshi zasinda ekuqothulweni.