Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране на едно място, в полза на трети лица, на разнообразие от стоки, което дава възможност на клиентите удобно да разглеждат и купуват продукти и инструменти за направи си сам, продукти и инструменти за подобряване на дома за употреба в дърводелство, водоснабдяване, строителство, декорация, нанасяне на мазилка, поставяне на основи, поставяне на подови настилки и от електротехници, строителни материали и инструменти, градинарски продукти и инструменти, продукти и инструменти за велосипеди и мотоциклети, електрически инструменти, продукти за къмпинг, продукти и инструменти за автомобили
Czech[cs]
Sjednocení, ve prospěch druhých, různých druhů zboží, aby si zákazníci mohli pohodlně prohlédnout a nakoupit kutilské výrobky a nástroje, kutilské výrovky a nástroje pro použití v tesařství, instalatérství, stavebnictví, malování, štukování, zemní práce, pokládání podlah a elektrikářských pracích, klempířství a instalatérství, stavení, dekorační služby, štukování, stavební dodávky a nástroje, zahradnické a zahradnické výrobky a nástroje, výrobky a nástroje pro jízdní kola a motocykly, elektrické nářadí, tábornické výrobky, výrobky a nástroje pro automobily
Danish[da]
Sammensætning til fordel for andre af en række varer, således at kunder bekvemt kan se og købe gør det selv-produkter og -værktøj, produkter til forbedring af hjemmet og værktøj til anvendelse i forbindelse med tømrerarbejde, blikkenslagerarbejde, konstruktionsarbejde, dekorering, gipsarbejde, gravearbejde, gulvbelægning og elektrikerarbejde, byggevarer og værktøjer, havebrugs- og haveprodukter og -værktøjer, cykel- og motorcykelprodukter og -værktøjer, elværktøj, campingprodukter, produkter og værktøjer til biler
German[de]
Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, um dem Verbraucher die bequeme Ansicht und den Erwerb von Heimwerkerprodukten und -werkzeugen, Heimmodernisierungs- und -verschönerungsprodukten und -werkzeugen zur Verwendung für Tischler-, Klempner-, Bau-, Dekorations-, Gipserarbeiten, Fundament-, Fußboden- und Elektrikerarbeiten, Baubedarfsartikeln und Werkzeug, Gartenbau- und Gartenerzeugnissen und -werkzeug, Fahrrad- und Motorradprodukten und -werkzeug, Elektrowerkzeugen, Campingprodukten, Produkten und Werkzeug für Kraftfahrzeuge zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας σε σχέση με είδη, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση προϊόντα και εργαλεία ιδιοκατασκευών, προϊόντα και εργαλεία οικιακής βλτίωσης για χρήση σε ξυλουργικές εργασίες, υδραυλικές εργασίες, κατασκευή, διακόσμηση, σοβάτισμα, εργασίες θεμελίωσης, επενδύσεις δαπέδων και εργασίες ηλεκτρολόγων, αναλώσιμα και εργαλεία για οικοδομική χρήση, προϊόντα και εργαλεία φυτοκομικά και κηπουρικά, προϊόντα και εργαλεία δικύκλων και μοτοσυκλετών, ηλεκτρικά εργαλεία, τα προϊόντα κατασκήνωσης, προϊόντα και εργαλεία αυτοκινήτων
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase do-it-yourself products and tools, home improvement products and tools for use in carpentry, plumbing, construction, decorating, plastering, groundworks, flooring and by electricians, building supplies and tools, horticultural and gardening products and tools, cycle and motorcycle products and tools, electrical power tools, camping products, automotive products and tools
Spanish[es]
Recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de productos, para que los consumidores puedan ver y adquirir cómodamente productos y herramientas de bricolaje, productos para la mejora de la vivienda y herramientas para su uso en carpintería, fontanería, construcción, decoración, enyesado, trabajos con tierras, solería y por parte de electricistas, suministros de construcción y herramientas, productos y herramientas de horticultura y jardinería, productos y herramientas para bicicletas y motocicletas, herramientas eléctricas, productos de acampada, productos y herramientas de automoción
Estonian[et]
Mitmesuguste kaupade koondamine kolmandate isikute hüvanguks, et võimaldada klientidel mugavalt vaaldelda ja osta järgmisi kaupu: meisterdamistooted ja töövahendid, koduremonditooted ja töövahendid, mida kasutatakse puusepatöö, torulukksepatöö, ehitamise, dekoreerimise, krohvimise, eeltööde, põranda paigaldamise ja elektrikutööde alal, ehitustarbed ja -vahendid, aiakunsti- ja aiandustooted ja -vahendid, jalgratta- ja mootorrattatooted ja -vahendid, elektrilised mehhaniseeritud töövahendid, matkatooted, autotooted ja -vahendid
Finnish[fi]
Erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa seuraavia: tee-se-itse-tuotteet ja -työkalut, kodinkunnostustuotteet ja -työkalut puusepäntöihin, putkitöihin, rakentamiseen, sisustamiseen, rappaustöihin, pohjatöihin, lattianpäällystämiseen ja sähkötöihin, rakennustarvikkeet ja -työkalut, puutarhanviljely- ja puutarhanhoitotuotteet ja -työkalut, polkupyöriin ja moottoripyöriin liittyvät tuotteet ja työkalut, sähkötyökalut, retkeilytuotteet, autoihin liitttyvät tuotteet ja työkalut
French[fr]
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement des produits et outils de bricolage, des produits pour l'amélioration de la maison et des outils destinés à la menuiserie, à la plomberie, à la construction, à la décoration, au plâtrage, aux travaux de surface, au revêtement de sol et aux électriciens, des fournitures et outils de construction, des produits et outils horticoles et de jardinage, des produits et outils pour cycles et motocycles, des outils électriques, des articles de camping, des produits et outils automobiles
Hungarian[hu]
Többféle termék egy helyre gyűjtése mások megbízásából lehetővé téve, hogy a vevők kényelmesen megtekinthessenek és megvásárolhassanak barkácstermékeket és -szerszámokat, otthonfejlesztési termékeket és kárpitozáshoz, vízvezeték-szerelésre, építésre, díszítésre, vakolásra, alapozásra, padlóburkolásra és villanyszerelésre használt szerszámokat, épülettartozékokat és szerszámokat, kerti és kertészeti termékeket és szerszámokat, kerékpáros és motorkerékpáros termékeket és szerszámokat, motoros szerszámokat, kempingtermékeket, autós termékeket és szerszámokat
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di diversi prodotti, per consentire ai clienti la comoda visione ed acquisto di prodotti e utensili per bricolage, prodotti e utensili per migliorie domestiche per falegnameria, lavori d'idraulico, costruzione, decorazione, intonacatura, lavori di fondazione, pavimentazione e di elettricisti, accessori e utensili per edilizia, prodotti e utensili per il giardinaggio e l'orticoltura, prodotti e utensili per biciclette e motocicli, utensili elettrici, prodotti da campeggio, prodotti e utensili automobilistici
Lithuanian[lt]
Įvairių prekių teikimas vienoje vietoje kitų labui, suteikiant klientams galimybę patogiai apžiūrėti ir įsigyti pasidaryk pats veiklos produktų ir įrankių, namų atnaujinimo produktų ir įrankių, skirtų dailidžių, santechnikos, statybos, dekoravimo, tinkavimo, pamatų klojimo, grindų klojimo ir elektrikų reikmėms, statybų reikmenų ir įrankių, sodininkystės ir sodo produktų ir įrankių, dviračių ir motociklų produktų ir įrankių, elektrinių įrankių, stovyklavimo produktų, automobilių produktų ir įrankių
Latvian[lv]
Dažādu preču apkopošana citu labā, ļaujot klientiem ērti pārskatīt un iegādāties "dari pats" un darbarīkus, mājas uzlabošanas izstrādājumus un darbarīkus izmantošanai galdniecībā, santehnikā, celtniecībā, dekorēšanā, apmešanā, sagatavošanas darbos, grīdas ieklāšanai un elektriķu darbiem, būvniecības piederumus un darbarīkus, dārzkopības un dārza izstrādājumus un darbarīkus, velosipēda un motocikla izstrādājumus un darbarīkus, elektrodarbarīkus, kempinga piederumus, automātiskus izstrādājumus un darbarīkus
Maltese[mt]
Il-ġbir flimkien, għall-benefiċċju ta' ħaddieħor, ta' varjetà ta' oġġetti, li jippermetti li klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità prodotti u għodda tat-tip do-it-yourself, prodotti u għodda għall-miljorament tad-dar għall-użu fix-xogħol tal-injam, plaming, kostruzzjoni, dekorazzjoni, kisi, xogħol ta' pedamenti, pavimentar u xogħol minn electricians, provvista u għodda għall-kostruzzjoni, prodotti u għodda għall-ortikultura u għal xogħol fil-ġnien, prodotti u għodda għall-bajsikils u l-motoċikletti, għodda ta' l-elettriku, prodotti għall-ikkampjar, prodotti u għodda għall-karozzi
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, om klanten in de gelegenheid te stellen doe-het-zelfproducten en -gereedschappen, producten en gereedschappen voor verbeteringen in huis voor gebruik bij timmerwerk, loodgieterswerk, bouw, decoratie, pleisterwerk, grondwerk, bevloering, en door elektriciens, bouwvoorraden en -gereedschappen, tuinbouw- en tuinproducten en -gereedschappen, fiets- en motorfietsproducten en -gereedschappen, elektrische gereedschappen, kampeerproducten, autoproducten en -gereedschappen, op hun gemak te bekijken en te kopen
Polish[pl]
Gromadzenie, na korzyść osób trzecich, dużego wyboru towarów, umożliwiając klientom dogodne obejrzenie i zakup produktów i narzędzi do majsterkowania, produktów do ulepszania domu i narzędzi używanych w ciesielstwie, hydraulice, konstrukcji, dekorowaniu, tynkowaniu, pracach przygotowawczych, wylewaniu posadzek i przez elektryków, materiałów i narzędzi budowlanych, produktów i narzędzi ogrodniczych i ogrodowych, produktów i narzędzi związanych z rowerami i motocyklami, narzędzi z napędem elektrycznym, produktów związanych z biwakowaniem, produktów i narzędzi motoryzacyjnych
Portuguese[pt]
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, permitindo aos clientes verem e comprarem facilmente produtos e ferramentas de bricolagem, produtos para a beneficiação de habitações e ferramentas para carpintaria, canalizações, construção, decoração, estucagem, trabalhos subterrâneos, pavimentação e para electricistas, equipamentos e ferramentas de construção, produtos e ferramentas hortícolas e de jardinagem, produtos e ferramentas para bicicletas e motociclos, ferramentas mecânicas eléctricas, produtos para campismo, produtos e ferramentas para automóveis
Romanian[ro]
Comasarea, in beneficiul tertilor, a unei varietati de bunuri, permitand clientilor sa vizualizeze si sa achizitioneze in mod convenabil produse pentru amatorii de produse si unelte realizate manual, articole si unelte pentru amenajarea locuintei, utilizate in lucrari de tamplarie, instalatii, constructii, decoratiuni, lucrari de tencuire, construirea de temelii, pardoseli de catre electricieni, materiale si unelte pentru constructii, produse si unelte pentru horticultura si gradinarit, produse si unelte pentru biciclete si motociclete, unelte electrice, produse de camping, produse si unelte pentru automobile
Slovak[sk]
Zhromažďovanie rôznych tovarov, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a nakúpiť výrobky a nástroje pre domácich majstrov, výrobky na zlepšovanie domácnosti a nástroje používané v oblasti tesárstva, vodoinštalatérstva, výstavby, ozdobovania, sadrovania, pozemných prác, pokladania podláh a elektroinštalácie, stavebné potreby a nástroje, záhradnícke výrobky a nástroje, výrobky a nástroje pre bicykle a motocykle, elektrické náradie, kempingové výrobky, automobilové výrobky a náradie
Slovenian[sl]
Združevanje številnih izdelkov v korist drugih, kar omogoča kupcem udoben pregled in nakup izdelkov in orodja za delo doma, proizvodov in orodja za dom za zidanje, kleparstvo, gradbeništvo, dekoriranje, štukaterstvo, talna dela, polaganje tal in delo z elektriko, opreme in orodja za gradbeništvo, vrtnarskih in vrtnih proizvodov in orodja, izdelkov in orodja za kolesa in motorna kolesa, električnega orodja, izdelkov za taborjenje, avtomobilskih izdelkov in orodja
Swedish[sv]
Sammanförande, till nytta för andra, av olika varor, och därigenom möjliggöra för kunder att bekvämt se och köpa gör-det-självprodukter och -verktyg, hemförbättringsprodukter och verktyg för användning i snickeri, rörmokeri, byggnation, dekoration, putsning, grundarbeten, golvbeläggningar och av elektriker, byggförnödenheter och -verktyg, trädgårdsodlings- och trädgårdsprodukter och -verktyg, cykel- och motorcykelprodukter och -verktyg, eldrivna verktyg, campingprodukter, bilartiklar och -verktyg