Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is die gevolg van so ’n sameswering om te swyg?
Amharic[am]
እንዲህ ያሉትን መረጃዎች መደበቅ ምን ውጤት ያስከትላል?
Arabic[ar]
فماذا تكون نتيجة التزام الصمت هذا؟
Bemba[bem]
Nomba finshi fifuma mu kufisa umulwele ifyo alingile ukwishiba pa bulwele bwakwe?
Bulgarian[bg]
Какъв е резултатът от това прикриване на фактите?
Bangla[bn]
এভাবে ব্যক্তির অসুস্থতা সম্বন্ধীয় তথ্য গোপন রাখার ফল কী হয়?
Cebuano[ceb]
Unsay epekto niini?
Czech[cs]
K čemu takové mlčení vede?
Danish[da]
Hvad bliver resultatet af en sådan fortielse?
German[de]
Doch wozu führt es, wenn sich alle in Stillschweigen hüllen?
Ewe[ee]
Nu kae dona tso nuwɔwɔ alea me?
Efik[efi]
Nso isidi utịp?
Greek[el]
Τι αποτέλεσμα μπορεί να έχει μια τέτοια συνωμοσία σιωπής;
English[en]
What is the result of such a conspiracy of silence?
Spanish[es]
¿Qué resultado tiene este pacto de silencio?
Estonian[et]
Millised tagajärjed on sedalaadi vaikimise vandenõul?
Finnish[fi]
Mihin tällainen vaikeneminen johtaa?
Fijian[fj]
Cava e dau yaco?
French[fr]
Qu’en résulte- t- il ?
Ga[gaa]
Mɛni jɛɔ saji ni atsĩmɔɔ nɔ ni awieee he nɛɛ mli kɛbaa?
Hebrew[he]
לְמה יוביל קשר השתיקה?
Hindi[hi]
हालाँकि ऐसा करने का उनका इरादा नेक है, फिर भी इससे क्या नुकसान हो सकता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang resulta kon ilikom sa pasyente ang iya kondisyon?
Croatian[hr]
Kakve su posljedice takve šutnje?
Hungarian[hu]
Hova vezet ez a tudatos titkolózás?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է պատահում այդպիսի դեպքերում։
Indonesian[id]
Apa akibat dari gerakan tutup mulut ini?
Igbo[ig]
Gịnị ka ịgba nkịtị a na-arụpụta?
Iloko[ilo]
Ania ti resulta ti kasta a saan a panangibaga iti pudno a kasasaad ti pasiente?
Italian[it]
Qual è il risultato di questa congiura del silenzio?
Georgian[ka]
რა შედეგი მოჰყვება ასეთ დუმილს?
Kannada[kn]
ಈ ರೀತಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡುವುದರಿಂದ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
그처럼 함께 침묵하기로 해 버리면 어떤 결과가 있게 됩니까?
Kaonde[kqn]
Ki ka kyakonsha kufumamo umvwe mulwazhi ke mumufye pa mambo a kikola kyanji?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mfwilu milenda twasa e fu kiaki?
Ganda[lg]
Kabi ki akali mu kukola kino?
Lingala[ln]
Yango ememaka likambo nini?
Lozi[loz]
Kono ki likamañi ze kona ku ezahala haiba ba pata-patelana litaba ze ama butuku?
Lithuanian[lt]
Kas tada atsitinka?
Luba-Lulua[lua]
Dibenga kuakula malu mushindu eu didi mua kupatula bipeta kayi?
Luvale[lue]
Vyuma muka vinahase kusoloka nge natulinga ngocho?
Latvian[lv]
Kādas sekas ir šādai informācijas slēpšanai?
Marshallese[mh]
Ta eo enaj walok elañe jej noje kamelele ko kin nañinmij eo?
Macedonian[mk]
До што води ваквиот заговор за молчење?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അതുകൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും ദോഷമുണ്ടോ?
Marathi[mr]
अशा प्रकारे कट करून रुग्णाला अंधारात ठेवल्यामुळे काय होते?
Burmese[my]
အဖြစ်မှန်ကိုဖုံးကွယ်ဖို့ ကြိုးစားခြင်းသည် “အခြေအနေကိုရှင်းပြရန်၊
Norwegian[nb]
Hva blir resultatet av en slik gjensidig fortielse?
Niuean[niu]
Ka ko e heigoa e aoga he fufū e tau vala tala pihia?
Dutch[nl]
Wat is het gevolg van zo’n zwijgcomplot?
Northern Sotho[nso]
Go utelana tsebišo mo go bjalo go feleletša ka’ng?
Nyanja[ny]
Kodi kuchita zimenezi kuli ndi mavuto otani?
Oromo[om]
Haata’u malee, dhoksaan akkasii balaa akkamii qaba?
Polish[pl]
Do czego prowadzi taka zmowa milczenia?
Portuguese[pt]
Qual é o resultado dessa conspiração do silêncio?
Rundi[rn]
None ukumuhisha mwene ivyo bintu bivamwo iki?
Ruund[rnd]
Kuding chibudikin ik ku kuninet kwinoku?
Romanian[ro]
Care ar putea fi rezultatul când se procedează aşa?
Russian[ru]
К чему это приводит?
Kinyarwanda[rw]
None se, ni izihe ngaruka ziterwa no kumuhisha ayo makuru?
Sinhala[si]
මෙහි ප්රතිඵලය කුමක්ද?
Slovak[sk]
Ale k čomu to vedie?
Slovenian[sl]
Kaj prinese takšen tihi dogovor o molku?
Samoan[sm]
O le ā la le iʻuga o le natia o nei faamatalaga?
Shona[sn]
Kusabuda pachena kwakadaro kungaguma nei?
Albanian[sq]
Ku çon ky komplot heshtjeje?
Serbian[sr]
Kakve su posledice kada se od bolesnika kriju takve informacije?
Sranan Tongo[srn]
San e pasa te sma no wani fruteri a siki sma fa a de nanga a gosontu fu en?
Southern Sotho[st]
Ho patela motho litaba ka tsela eo ho fella ka eng?
Swedish[sv]
Vad blir följden av det?
Swahili[sw]
Kuficha habari kunaweza kuwa na matokeo gani?
Congo Swahili[swc]
Kuficha habari kunaweza kuwa na matokeo gani?
Tamil[ta]
இவ்வாறு மூடி மறைப்பதால் என்ன நடக்கலாம்?
Telugu[te]
అలా చేయడం వల్ల ఏమి జరుగుతుంది?
Thai[th]
การ ร่วม กัน ปิด บัง เช่น นั้น จะ มี ผล เช่น ไร?
Tigrinya[ti]
እዚ ሓበሬታታት ዘይምትሕልላፉ እንታይ ሳዕቤን ኣለዎ፧
Tagalog[tl]
Ano ang nagiging resulta ng ganitong paglilihim?
Tetela[tll]
Etombelo akɔna wakoka monga la woho wawoshɛwɔ awui wendana la hemɔ kande?
Tswana[tn]
Go dira jalo go ka nna le matswela afe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e iku ki ai ‘a hono fufū pehē ‘o e fakamatalá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi cikonzya kucitika akaambo kakutaamba makani aali boobo?
Tok Pisin[tpi]
Orait wanem samting i save kamap long dispela pasin bilong haitim ol tok long sik bilong em?
Turkish[tr]
Peki gerçeğin hastadan bu şekilde gizlenmesinin sonucunda ne olur?
Tsonga[ts]
Xana sweswo swi nga va ni vuyelo byihi?
Tumbuka[tum]
Kasi nchivici cingacitika cifukwa ca kucita nthena?
Twi[tw]
Mfaso bɛn na ɛwɔ so sɛ wɔde ɔyarefo no yare ho asɛm besuma no?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi xuʼ xkʼot ta pasel kʼalal oy kʼusi muʼyuk chakʼbeik snaʼ li jchamele?
Ukrainian[uk]
Чи мудро так робити?
Umbundu[umb]
Ovitangi vipi vi pondola oku iyilila kocituwa caco?
Venda[ve]
Zwenezwo zwi nga vha na mvelelo dzifhio?
Vietnamese[vi]
Nhưng làm thế sẽ dẫn đến hậu quả nào?
Xhosa[xh]
Uyintoni umphumo wokufihla inkcazelo ephathelele isigulo sakhe?
Yoruba[yo]
Kí ni gbogbo àpabò yẹn máa wá yọrí sí?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u yúuchul wa ku beetkoʼob beyaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zazaaca pa qué gábicabe laabe ximódopeʼ nga nuube yaʼ.
Zulu[zu]
Uba yini umphumela wokuthula ngale ndlela?