Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Später, als es sich dann in der Luft befand, sagte er ihm, er brauche nicht länger zu ziehen, denn seine Bemühungen seien belohnt worden.
Greek[el]
Αργότερα όταν το αεροπλάνο πετούσε, του είπε ότι δεν χρειαζόταν να τραβάει άλλο το κάθισμα γιατί οι προσπάθειές του είχαν ανταμειφθή.
English[en]
Later, when the plane was airborne, he told him he did not have to pull any longer as his efforts had been rewarded.
Spanish[es]
Luego, cuando el avión ya estaba en el aire, Knorr le dijo que ya no tenía que tirar más del asiento, pues sus esfuerzos habían sido recompensados.
French[fr]
L’appareil prend de l’altitude et le missionnaire tire toujours; frère Knorr lui conseille alors de s’arrêter, car ses efforts ont été récompensés.
Italian[it]
Più tardi, quando l’aereo era ormai in volo, gli disse che non doveva più tirare perché i suoi sforzi erano stati ricompensati.
Korean[ko]
잠시 후에 비행기가 이륙하자 그는 그 선교인에게 이제 됐으니까 더 이상 붙잡고 있을 필요가 없다고 말해주었다.
Dutch[nl]
Later, toen het vliegtuig in de lucht was, zei hij hem dat hij niet langer hoefde te trekken omdat zijn moeite beloond was.
Portuguese[pt]
Daí, quando o avião decolou, ele lhe disse que não precisava mais esforçar-se, visto que seus esforços haviam sido recompensados.