Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази детайлност забавя иновациите, като не предоставя стимул за намиране на работещи решения.
Czech[cs]
Tato míra podrobnosti zpomaluje inovace tím, že neposkytuje žádnou pobídku k hledání použitelných řešení.
Danish[da]
Denne detaljerigdom bremser innovation, da den ikke tilskynder til at finde brugbare løsninger.
German[de]
Diese vielen kleinen Detailbestimmungen hemmen die Innovation, da sie keine Anreize für die Suche nach praktikablen Lösungen bieten.
English[en]
This minutia of detail slows up innovation by providing no incentive to find workable solutions.
Spanish[es]
Esta profusión de detalles frena la innovación puesto que no proporciona ningún incentivo a la búsqueda de soluciones viables.
Estonian[et]
Selline üksikasjalikkus aeglustab uuendustegevust, sest pidurdab toimivate lahenduste leidmist.
Finnish[fi]
Tällainen pikkutarkkuus jarruttaa innovointia, sillä se ei kannusta millään tavoin etsimään käyttökelpoisia ratkaisuja.
French[fr]
Ce luxe dans le détail ralentit toute innovation, car il n'incite pas à trouver des solutions viables.
Hungarian[hu]
Ez a túlzott részletesség gátolja az innovációt, mivel nem ösztönzi használható megoldások keresését.
Lithuanian[lt]
Visa ši smulkiai išdėstytos informacijos gausa trukdo diegti naujoves ir neskatina praktinių sprendimų.
Latvian[lv]
Šie daudzie detalizētie noteikumi kavē inovāciju, jo nerada stimulus praktisku risinājumu meklēšanai.
Maltese[mt]
Din ir-reqqa fid-dettall qed iddewwem l-innovazzjoni għax ma tagħti l-ebda inċentiv biex jinsabu soluzzjonijiet fattibbli.
Dutch[nl]
Al die detailvereisten vertragen innovatie want zij bevatten geen enkele prikkel om werkbare oplossingen te vinden.
Polish[pl]
Taka szczegółowość przepisów przyczynia się do zahamowania innowacji, gdyż brakuje zachęt do poszukiwania praktycznych rozwiązań.
Portuguese[pt]
Esta minúcia nos pormenores abranda a inovação, pois não dá qualquer incentivo para se encontrarem soluções viáveis.
Romanian[ro]
Această minuțiozitate încetinește inovarea, prin faptul că nu oferă niciun stimulent pentru găsirea de soluții funcționale.
Slovak[sk]
Toto množstvo detailov spomaľuje inovácie tým, že nepodnecuje k hľadaniu schodných riešení.
Slovenian[sl]
Te pretirane podrobnosti ovirajo inovacije, saj ne zagotavljajo nobenih spodbud za iskanje uporabnih rešitev.
Swedish[sv]
Denna detaljrikedom bromsar innovationen, eftersom det inte finns några incitament att hitta fungerande lösningar.