Besonderhede van voorbeeld: -7416083803804791084

Danish

i) en yderligere varmebehandling (højpasteurisering, UHT-behandling eller sterilisering), som giver en negativ peroxydaseprøve

German

i) einer zweiten Wärmebehandlung nach Art der Hocherhitzung (Pasteurisierung), der Ultrahocherhitzung oder der Sterilisierung, so daß ein negatives Peroxidase-Testergebnis gewährleistet ist,

Greek

i) δεύτερη θερμική επεξεργασία τύπου παστερίωσης υψηλού βαθμού, UHT ή αποστείρωσης, που προκαλεί αρνητική αντίδραση στη δοκιμή υπεροξειδάσης

English

(i) a second heat treatment involving high-temperatured pasteurization, UHT or sterilization, so as to produce a negative reaction to the perixidase test

Spanish

i) un segundo tratamiento térmico como la pasterización alta, UHT o esterilización, que produzca una reacción negativa a la prueba de la peroxidasa, o

Finnish

i) toinen pastöroinnin tyyppinen lämpökäsittely korkeassa lämpötilassa, iskukuumennus tai sterilointi, jonka jälkeen se antaa negatiivisen tuloksen peroksydaasikokeessa,

French

i) un second traitement thermique de type pasteurisation haute, ultra-haute température (UHT) ou stérilisation, entraînant une réaction négative du test peroxydase

Italian

i) un secondo trattamento termico del tipo pastorizzazione a temperatura elevata, UHT o sterilizzazione che determina una reazione negativa al test di perossidasi,

Dutch

i) een tweede warmtebehandeling van het het type hoogpasteurisatie, UHT of sterilisatie, die een negatieve reactie op de peroxydasetest tot gevolg heeft,

Portuguese

i) De um segundo tratamento térmico, tipo pasteurização a alta temperatura, UHT ou esterilização, que implique uma reacção negativa no teste da peroxidase;

Swedish

i) en andra värmebehandling av typen högpastörisering, ultravärmebehandling eller sterilisering som ger en negativ reaktion på peroxydastest,