Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قمتُ أنا وأبوكي بالتسلل ضمن إحدى الميلشيات المحليّة
Bulgarian[bg]
С баща ти бяхме под прикритие при местна военна организация.
Bosnian[bs]
Tvoj otac i ja bili smo na tajnom zadatku s lokalnom paravojnom grupom.
Czech[cs]
S vaším otcem jsme byli v utajení mezi místní domobranou.
German[de]
Ihr Vater und ich waren verdeckt bei einer lokalen Milizgruppe.
Greek[el]
Ο πατέρας σας και είχα πάει μυστικός με μια τοπική ομάδα πολιτοφυλακών.
English[en]
Your father and I had gone undercover with a local militia group.
Spanish[es]
Tu padre y yo nos infiltramos en una milicia local.
Persian[fa]
من و پدرت مأمورین مخفی در یک گروه شبه نظامی محلی بودیم
Finnish[fi]
Isäsi ja minä soluttauduimme miliisiryhmään.
French[fr]
Ton père et moi étions sous couverture avec un groupe de la milice locale.
Hebrew[he]
האבא שלך ואני הלכתי סמוי עם קבוצת מיליציה מקומית.
Hungarian[hu]
Az apjával együtt beépültünk egy helyi milicista csoportba.
Indonesian[id]
Ayahmu dan aku melakukan penyamaran dengan kelompok wamil lokal.
Italian[it]
Tuo padre e io ci eravamo infiltrati in una milizia locale.
Dutch[nl]
Je vader en ik gingen undercover bij een lokale militie.
Polish[pl]
Twój ojciec i ja rozpracowywaliśmy pod przykrywką lokalną grupę paramilitarną.
Portuguese[pt]
O teu pai e eu fomos à paisana com um grupo da milícia local.
Romanian[ro]
Tatăl tău şi cu mine am fost sub acoperire cu un grup de miliţie local.
Russian[ru]
Мы с твоим отцом внедрились в местную группировку ополчения.
Slovenian[sl]
S tvojim očetom sva se pridružila lokalni milici.
Serbian[sr]
Твој отац и ја отишао на тајном задатку групом из локалне милиције.
Swedish[sv]
Din far och jag infiltrerade en paramilitär grupp.
Turkish[tr]
Baban ile yerel bir milis grup içinde gizli görevdeydik.