Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувствам, че губя малко по малко.
Czech[cs]
Myslím, že mi trochu hrabe.
Danish[da]
Jeg føler jeg mister grebet.
German[de]
Ich glaube, ich drehe langsam durch.
Greek[el]
Νιώθω ότι αρχίζω και τα χάνω.
English[en]
I feel like I'm kinda losing it a little bit.
Spanish[es]
Siento que estoy perdiendo algo la cabeza.
Estonian[et]
Ma arvan et ma hakkan vaikselt aru kaotama.
French[fr]
Je crois que je suis en train de devenir folle.
Hebrew[he]
אני מרגישה כאילו אני מאבדת תחושה עם המציאות.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, mintha kezdenék becsaravodni.
Indonesian[id]
Kurasa aku sedikit hilang kendali.
Italian[it]
Mi sento come se stessi perdendo il controllo un pochino.
Macedonian[mk]
Мислам дека по малку се губам.
Dutch[nl]
Ik heb het niet meer allemaal in de hand.
Polish[pl]
Wydaję mi się, że zaczynam tracić zmysły.
Portuguese[pt]
Sinto que estou a descontrolar-me.
Romanian[ro]
Simt ca o iau razna.
Slovak[sk]
Mám pocit, ako by mi to už začínalo kvapkať na karbid.
Serbian[sr]
Mislim da se malo gubim.
Turkish[tr]
Kendimi biraz aklımı kaçırıyormuşum gibi hissediyorum.
Vietnamese[vi]
Mình cảm giác như là mình đang mất đi gì đó.