Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Miljørevisionen er jo en sådan begyndelse, og denne miljørevision har i vidt omfang bidraget til, at tusinder af virksomheder nu har erklæret sig rede til at deltage aktivt på dette område.
German[de]
Das Öko-Audit ist ja ein solcher Einstieg, und dieses Öko-Audit hat viel dazu beigetragen, daß sich jetzt Tausende von Betrieben dazu bereit erklärt haben, hier aktiv zu werden.
Greek[el]
Ο οικολογικός έλεγχος είναι μια τέτοια καινοτομία και έχει συμβάλει σημαντικά στο ότι χιλιάδες επιχειρήσεις έχουν δηλώσει έτοιμες να δραστηριοποιηθούν.
English[en]
The eco-audit is one such approach, and that eco-audit has done a great deal to bring about a situation where thousands of enterprises have now declared their willingness to play an active part here.
Spanish[es]
La auditoría medioambiental es un medio para ello y ha contribuido mucho a que miles de empresas se hayan declarado dispuestas a trabajar activamente en este campo.
Finnish[fi]
Ympäristöasioiden auditiointi on yksi tällainen saavutus; sen ansiosta tuhannet yritykset ovat aktivoituneet ympäristön suojelussa.
French[fr]
L'éco-audit est un premier pas en ce sens et il a largement contribué à ce que des milliers d'entreprises se déclarent prêtes à y participer activement.
Italian[it]
Lʼaudit ambientale è un primo passo e ha contribuito in ampia misura a far sì che migliaia di aziende si dichiarino ora disposte ad attivarsi in questo ambito.
Dutch[nl]
De milieu-audit was daartoe de aanzet en heeft er sterk toe bijgedragen dat duizenden bedrijven zich bereid hebben verklaard iets op milieugebied te ondernemen.
Portuguese[pt]
A auditoria ecológica é esse tal primeiro passo e já deu um forte contributo para que milhares de empresas se tenham declarado dispostas a agir neste domínio.
Swedish[sv]
Miljöcertifikatet är ju en sådan inkörsport, och detta miljöcertifikat har bidragit mycket till att tusentals företag nu har förklarat sig beredda att bli aktiva inom detta område.