Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I april 1978 blev jeg opereret på skinnebenet, og bagefter var det nødvendigt med et tre måneders ophold på et rekreationshjem.
German[de]
Im April 1978 hatte ich eine Operation am Schienbein, die einen dreimonatigen Aufenthalt in einem Erholungsheim erforderte.
Greek[el]
Τον Απρίλιο του 1978, έκανα μια εγχείρηση στην κνήμη, πράγμα που κατέστησε αναγκαίο να μείνω σε αναπαυτήριο για τρεις μήνες.
English[en]
In April 1978, I had an operation on the tibia, which made it necessary for me to stay in a rest home for three months.
Spanish[es]
En abril de 1978 me sometí a una operación de la tibia, lo cual me obligó a permanecer tres meses en una casa de reposo.
Finnish[fi]
Huhtikuussa vuonna 1978 sääriluuni leikattiin, ja minun täytyi sen vuoksi viettää kolme kuukautta lepokodissa.
French[fr]
Au mois d’avril 1978, j’ai été opérée du tibia, ce qui m’a amenée à séjourner en maison de repos pendant trois mois.
Italian[it]
Nell’aprile del 1978 fui operata alla tibia e questo rese necessaria una degenza di tre mesi in un convalescenziario.
Japanese[ja]
1978年4月,脛骨の手術を受けました。 そのため3か月間療養所で過ごさなければなりませんでした。
Korean[ko]
1978년 4월에, 나는 경골 수술을 받았으며, 3개월간 요양소에 머물 필요가 있게 되었다.
Norwegian[nb]
I april 1978 gjennomgikk jeg en operasjon på skinnebenet og måtte i den forbindelse være på et rekreasjonshjem i tre måneder.
Dutch[nl]
In april 1978 heb ik een operatie aan mijn scheenbeen ondergaan, waardoor ik drie maanden lang in een rustoord moest blijven.
Portuguese[pt]
Em abril de 1978 fiz uma operação da tíbia, o que me obrigou a ficar numa casa de repouso por três meses.
Swedish[sv]
I april 1978 genomgick jag en skenbensoperation, vilket gjorde det nödvändigt för mig att vara på ett vilohem i tre månader.
Ukrainian[uk]
У квітні 1978 р., мені зробили операцію на велику гомілкову кістку, і тому мене взяли до будинку відпочинку на три місяці.
Chinese[zh]
1978年4月,我接受胫骨手术而在疗养院休息了三个月。