Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Je třeba zavést dostatečně přísné sankce proti pachatelům, které umožní zahrnout pohlavní vykořisťování dětí a dětskou pornografii do působnosti již přijatých aktů v oblasti boje proti organizované trestné činnosti, jako jsou společná akce Rady #/SVV ze dne #. prosince # o praní peněz, identifikaci, vysledování, zmrazení, zajištění a propadnutí nástrojů trestné činnost a výnosů z ní[#] a společná akce Rady #/SVV ze dne #. prosince #, kterou se stanoví, že účast na zločinném spolčení je v členských státech Evropské unie trestným činem[#]
English[en]
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European Union
Estonian[et]
Selliste kuritegude toimepanijate suhtes tuleb kehtestada piisavalt karmid karistused, mis võimaldavad laste seksuaalse ekspluateerimise ja lapsporno lisamist nende õigusaktide reguleerimisalasse, mis on juba organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemiseks vastu võetud, nagu näiteks nõukogu #. detsembri #. aasta ühismeede #/JSK, mis käsitleb rahapesu ning kuriteovahendite ja kuritegelikul teel saadud tulu kindlakstegemist, uurimist, blokeerimist, arestimist ja konfiskeerimist, [#] ja nõukogu #. detsembri #. aasta ühismeede #/JSK Euroopa Liidu liikmesriikides kuritegelikku ühendusse kuulumise tunnistamise kohta kuriteoks. [#]
French[fr]
Il y a lieu de prévoir, contre les auteurs de ces infractions, des sanctions suffisamment sévères pour faire entrer l
Hungarian[hu]
Olyan szankciókat kell bevezetni a hasonló bűncselekmények elkövetői ellen, amelyek kellőképpen szigorúak ahhoz, hogy a gyermekek szexuális kizsákmányolását és a gyermekpornográfiát a szervezett bűnözés elleni harc céljából már elfogadott eszközök, mint például a pénzmosásról, az elkövetéshez használt eszközök, valamint a bűncselekményből származó jövedelmek azonosításáról, felkutatásáról, zárolásáról, lefoglalásáról és elkobzásáról szóló, #. december #-i #/IB tanácsi együttes fellépés [#] és az Európai Unió tagállamaiban a bűnszervezetben való részvétel bűncselekménnyé nyilvánításáról szóló, #. december #-i #/IB tanácsi együttes fellépés [#]
Lithuanian[lt]
Tokių veikų vykdytojams turi būti taikomos bausmės, kurios būtų pakankamai griežtos, kad seksualinis vaikų išnaudojimas ir vaikų pornografija patektų į jau priimtų teisės aktų, skirtų kovai su organizuotu nusikalstamumu, pavyzdžiui, # m. gruodžio # d. Tarybos bendrųjų veiksmų #/TVR dėl pinigų plovimo, nusikaltimo priemonių ir nusikalstamu būdu įgytų pajamų nustatymo, paieškos, įšaldymo, areštavimo ir konfiskavimo [#] ir # m. gruodžio # d. Tarybos bendrųjų veiksmų #/TVR, prilyginančių dalyvavimą nusikalstamoje organizacijoje Europos Sąjungos valstybėse narėse baudžiamajam nusikaltimui [#]
Latvian[lv]
Pret tādu nodarījumu izdarītājiem jāievieš sodi, kas ir pietiekami bargi, lai uz bērnu seksuālu izmantošanu un bērnu pornogrāfiju varētu attiecināt aktus, kas jau pieņemti, apkarojot organizēto noziedzību, piemēram, Padomes #. gada #. decembra Vienotā rīcība #/TI par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu un nozieguma rīku un noziedzīgi iegūto līdzekļu identifikāciju, meklēšanu, iesaldēšanu, arestēšanu un konfiskāciju [#] un Padomes #. gada #. decembra Vienotā rīcība #/TI, kas dalību noziedzīgās struktūrās Eiropas Savienības dalībvalstīs kvalificē kā noziedzīgu nodarījumu [#]
Maltese[mt]
Pieni għandhom ikunu introdotti kontra l-awturi ta
Polish[pl]
Przestępstwa seksualnego wykorzystywania dzieci i pornografii dziecięcej muszą podlegać karom wystarczająco surowym, by mogły znaleźć się w zakresie instrumentów już przyjętych dla zwalczania przestępczości zorganizowanej, takich jak wspólne działanie #/WSiSW z dnia # grudnia # r. przyjęte przez Radę na podstawie art. K.# Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie prania pieniędzy, identyfikacji, wykrywania, zamrażania, zajmowania i konfiskaty narzędzi oraz zysków pochodzących z przestępstwa [#] oraz wspólne działanie #/WSiSW z dnia # grudnia # r. przyjęte przez Radę na podstawie art. K.# Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie uznawania za przestęp
Romanian[ro]
Trebuie să se prevadă, împotriva autorilor acestor infracțiuni, sancțiuni suficient de severe pentru a include exploatarea sexuală a copiilor și pornografia infantilă în domeniul de aplicare al instrumentelor deja adoptate în vederea combaterii criminalității organizate, cum ar fi Acțiunea Comună #/JAI a Consiliului din # decembrie # privind spălarea banilor, identificarea, urmărirea, înghețarea sau sechestrarea și confiscarea instrumentelor și a produselor infracțiunii și Acțiunea Comună #/JAI a Consiliului din # decembrie # privind incriminarea participării la o organizație criminală în statele membre ale Uniunii Europene
Slovak[sk]
je potrebné zaviesť tresty pre páchateľov takýchto trestných činov, ktoré sú dostatočne prísne na to, aby upravili pohlavné zneužívanie detí a detskú pornografiu v rámci rozsahu pôsobnosti právnych aktov, ktoré už boli prijaté na účely boja proti organizovanému zločinu, ako sú jednotná akcia Rady #/SVV z #. decembra # o praní špinavých peňazí, identifikácii, vyhľadávaní, zmrazení, zhabaní a konfiškácii prostriedkov a ziskov z trestnej činnosti [#] a jednotná akcia Rady #/SVV z #. decembra #, ktorou sa stanovuje, že účasť v zločineckej organizácii je v členských štátoch Európskej únie trestným činom [#]
Slovenian[sl]
Proti storilcem teh dejanj je treba uvesti kazni, ki so dovolj stroge, da privedejo spolno izkoriščanje otrok in otroško pornografijo v okvir uradnih dokumentov, ki so že bili sprejeti za boj proti organiziranemu kriminalu, kakor je Skupni ukrep Sveta #/PNZ z dne #. decembra # o pranju denarja, identifikaciji, sledenju, zamrznitvi, zasegu in zaplembi predmetov in premoženjske koristi, pridobljenih s kaznivim dejanjem [#] in Skupni ukrep Sveta #/PNZ z dne #. decembra # o kaznivosti udeležbe v hudodelski združbi v državah članicah Evropske unije [#]