Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Не приемайте Ferriprox − ако сте алергични (свръхчувствителни) към деферипрон или към някоя от останалите съставки на Ferriprox. − ако имате повтарящи се епизоди на неутропения (намален брой неутрофилни клетки). − ако сте прекарали агранулоцитоза (много намален брой бели кръвни телца < #, #x#/l). − ако приемате медикаменти, за които е известно, че причиняват неутропения. − ако сте бременна или кърмите
Czech[cs]
Neužívejte Ferriprox − jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na deferipron nebo na kteroukoliv další složku přípravku Ferriprox. − jestliže máte v anamnéze opakovaný výskyt neutropenie (nízkého počtu neutrofilů). − jestliže máte v anamnéze agranulocytózu (velmi nízký počet bílých krvinek < #, #x#/l). − jestliže v současné době užíváte léky, o nichž je známo, že způsobují neutropenii. − jestliže jste těhotná či kojíte
Danish[da]
Tag ikke Ferriprox − Hvis De er overfølsom (allergisk) over for deferiprone eller et af de øvrige indholdsstoffer. − Hvis De tidligere har haft gentagne tilfælde af neutropeni (lavt neutrofiltal). − Hvis De tidligere har haft agranulocytose (meget lavt antal hvide blodlegemer < #, # x #/l). − Hvis De for øjeblikket tager medicin, der vides at forårsage neutropeni. − Hvis De er gravid eller ammer
German[de]
Ferriprox darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Deferipron oder einen der sonstigen Bestandteile von Ferriprox sind; wenn in Ihrer Krankheitsgeschichte wiederholt Neutropenie-Schübe (niedrige Neutrophilenwerte) aufgetreten sind; wenn in Ihrer Krankheitsgeschichte Fälle von Agranulozytose (sehr niedrige Zahl an weißen Blutkörperchen, < #x#/l) aufgetreten sind; wenn Sie zur Zeit Arzneimittel nehmen, von denen bekannt ist, dass sie Neutropenien auslösen; wenn Sie schwanger sind oder stillen
Greek[el]
Μην χρησιμοποιείτε το Ferriprox − σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στη δεφεριπρόνη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του Ferriprox. − σε περίπτωση που έχετε ιστορικό επαναλαμβανόμενων επεισοδίων ουδετεροπενίας (χαμηλό αριθμό ουδετερόφιλων) − σε περίπτωση που έχετε ιστορικό ακοκκιοκυτταραιμίας (πολύ χαμηλό αριθμό λευκών αιμοσφαιρίων < #, #x#/l) − Εάν παίρνετε τώρα φάρμακα που είναι γνωστό ότι προκαλούν ουδετεροπενία. − σε περίπτωση που είστε έγκυος ή θηλάζετε
English[en]
Do not take Ferriprox if you are allergic (hypersensitive) to deferiprone or any of the other ingredients of Ferriprox. if you have a history of repeated episodes of neutropenia (low neutrophil count). if you have a history of agranulocytosis (very low white blood cell count < #x#/l). if you are currently taking medicines known to cause neutropenia. if you are pregnant or breast-feeding
Spanish[es]
No tome Ferriprox: si es alérgico (hipersensible) a deferiprona o a cualquiera de los demás componentes de Ferriprox. si tiene historial de episodios repetidos de neutropenia (recuento de neutrófilos bajo). si tiene historial de agranulocitosis (recuento de leucocitos muy bajo < # x #/l). si actualmente está tomando medicamentos que se sabe que pueden provocar neutropenia. si está embarazada o en período de lactancia
Estonian[et]
Ärge võtke Ferriprox’ i − kui te olete allergiline (ülitundlik) ravimi toimeaine deferiprooni või Ferriprox’ i mõne koostisosa suhtes. − kui teil on anamneesis korduvad neutropeeniaepisoode (madal neutrofiilide arv). − kui teil on esinenud agranulotsütoosi (väga madal valgete vereliblede hulk < #, #x#/l). − Kui kasutate ravimeid, mis võivad põhjustada neutropeeniat (teatud tüüpi valgeliblede arvu vähenemist). − kui olete rase või toidate last rinnaga
Finnish[fi]
Älä ota Ferriproxia − jos olet allerginen (yliherkkä) deferipronille tai Ferriproxin jollekin muulle aineelle. − jos Sinulla on aikaisemmin ollut neutropeniaa (neutrofiilien alhainen määrä). − jos Sinulla on aikaisemmin ollut agranulosytoosia (valkosolujen erittäin alhainen määrä < #, # x #/l). − jos otat parhaillaan lääkettä, jonka tiedetään aiheuttavan neutropeniaa. − jos olet raskaana tai imetät
French[fr]
Ne prenez jamais Ferriprox si vous êtes allergique (hypersensible) à la défériprone ou à l un des autres composants contenus dans Ferriprox. si vous présentez des antécédents d épisodes à répétition de neutropénie (faible taux de polynucléaires neutrophiles). si vous présentez des antécédents d agranulocytose (très faible taux de globules blancs < # x #/l). si vous prenez actuellement des médicaments connu pour provoquer une neutropénie. si vous êtes enceinte ou si vous allaitez
Hungarian[hu]
Ne szedje a Ferriproxot: − ha allergiás (túlérzékeny) a deferipronra vagy a Ferriprox egyéb összetevőjére. − ha többször szenvedett már neutropéniában (alacsony neutrofil fehérvérsejtszám). ha szenvedett már agranulocitózisban (nagyon alacsony fehérvérsejtszám, < #, #x#/l). − − ha jelenleg olyan gyógyszert szed, amelyről ismert, hogy neutropéniát okoz − ha terhes vagy szoptat
Italian[it]
Non prenda Ferriprox se è allergico (ipersensibile) al deferiprone o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Ferriprox. se ha sofferto di episodi ripetuti di neutropenia (bassa conta dei neutrofili) se ha sofferto di agranulocitosi (conta molto bassa dei globuli bianchi < #x#/l) se sta attualmente assumendo dei medicinali che causano neutropenia. se è incinta o sta allattando al seno
Lithuanian[lt]
Ferriprox vartoti negalima − jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) deferipronui arba bet kuriai pagalbinei Ferriprox medžiagai. − jeigu Jums praeityje kartojosi neutropenijos atvejai (mažas neutrofilų kiekis). jeigu Jums yra buvusi agranulocitozė (labai mažas baltųjų kraujo ląstelių kiekis < #, #x#/l). − − jei šiuo metu vartojate vaistus, kurie sukelia neutropeniją. − jei esate nėščia ar maitinate krūtimi
Latvian[lv]
Nelietojiet Ferriprox šādos gadījumos − ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret deferipronu vai kādu citu Ferriprox sastāvdaļu. − ja Jums ir bijuši atkārtoti neitropēnijas gadījumi (zems neitrofīlu skaits). ja Jums ir bijusi agranulocitoze (ļoti zems leikocītu skaits < #, #x#/l). − − ja šobrīd lietojat medikamentus, par kuriem zināms, ka tie izraisa neitropēniju. − grūtniecības vai zīdīšanas laikā
Maltese[mt]
Tieħux Ferriprox − jekk inti allerġiku/a (tbati minn sensittività eċċessiva) għal deferiprone jew sustanzi oħra ta ’ Ferriprox. − jekk għandek passat ta ’ episodji ripetuti ta ’ newtropenja (kownt baxx ta ’ newtrofili). − jekk għandek passat ta ’ agranuloċitosi (kownt baxx ħafna ta ’ ċelluli bojod tad-demm < #. #x#/l). − jekk attwalment qed tieħu xi mediċini magħrufa li jikkaġunaw newtropenja. − jekk inti tqila jew qed tredda ’
Polish[pl]
Kiedy nie zażywać leku Ferriprox − jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na deferypron lub którykolwiek z pozostałych składników leku Ferriprox. − jeśli u pacjenta występowały nawracające epizody neutropenii (małej ilości krwinek białych); − jeśli u pacjenta występowała agranulocytoza (bardzo mała ilość krwinek białych – mniej niż #, #x#/l); − jeśli pacjent obecnie przyjmuje leki, o których wiadomo, że powodują neutropenię; − jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią
Portuguese[pt]
Não tome Ferriprox − se tem alergia (hipersensibilidade) à deferriprona ou a qualquer outro componente de Ferriprox. − se tiver um historial de episódios repetidos de neutropenia (contagem baixa de neutrófilos). se tiver um historial de agranulocitose (contagem muito baixa de glóbulos brancos < #, #x#/l). − − Caso se encontre a tomar medicação que se saiba provocar neutropenia. − se estiver grávida ou a amamentar
Slovak[sk]
Neužívajte Ferriprox − ak ste alergický (precitlivený) na deferiprón alebo na niektorú z ďalších zložiek Ferriprox. − ak máte v anamnéze opakované epizódy neutropénie (nízky počet neutrofilov). ak máte v anamnéze agranulocytózu (veľmi nízky počet bielych krviniek < #. #x#/l). − − ak súčasne užívate lieky, o ktorých je známe, že môžu spôsobovať neutropéniu. − ak ste tehotná alebo dojčíte
Slovenian[sl]
Ne jemljite zdravila Ferriprox − če ste alergični na (preobčutljivi za) deferipron ali katerokoli sestavino zdravila Ferriproxa. − če ste imeli ponavljajoče epizode nevtropenije (nizkega števila nevtrofilcev). če ste imeli agranulocitozo (zelo nizko število levkocitov < #, #x#/l). − − če trenutno jemljete zdravila, ki povzročajo nevtropenijo. − če ste noseči oziroma dojite
Swedish[sv]
Ta inte Ferriprox − om du är allergisk (överkänslig) mot deferipron eller något av övriga innehållsämnen i Ferriprox. − om du tidigare haft upprepade episoder av neutropeni (lågt antal neutrofiler). om du tidigare haft agranulocytos (mycket lågt antal vita blodkroppar < #, # x #/l). − − om du för närvarande använder några läkemedel som man vet orsakar neutropeni. − om du är gravid eller ammar