Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е, което мисля, че е самата истина този оригинален Аз, този първи Аз, е истински, измерим, количествено нещо осезаемо и въплътено и се надявам да намеря създателя.
Bosnian[bs]
Pa, ja mislim da je istinsko Ja to originalno Ja, prvo Ja, pravo, mjerljivo opipljivo i otjelotvoreno i ja ga želim pronaći.
Czech[cs]
A myslím, že to pravé Já... to prapůvodní Já, prvotní, je reálná, měřitelná, kvantifikovatelná věc hmatatelná a ztělesněná... a já tu mrchu najdu.
German[de]
Ich denke, dass das wahre Selbst, das eigentliche Selbst, das 1. Selbst, eine messbare, quantifizierbare Sache ist. Konkret und greifbar, und ich werde diesen Misthund finden.
Greek[el]
Τελικά νομίζω, ότι το αληθινό εγώ τo πραγματικό εγώ, είναι στ αλήθεια καταμετρημένο και ποσοτικά προσδιορισμένο απτό και με μορφή. Και θα πάω να το βρω το γαμημένο.
English[en]
Well, I think that, that true self that original self, that first self, is a real, mensurate, quantifiable thing tangible and incarnate and I'm going to find the fucker.
Spanish[es]
Bueno, creo que el verdadero Yo ese Yo original, ese primer Yo, es una cosa real, medible y cuantificable tangible y encarnada y yo voy a dar con él.
Croatian[hr]
Pa, ja mislim da je istinsko Ja to originalno Ja, prvo Ja, je pravo, mjerljivo opipljivo i otjelotvoreno i ima da ga pronađem.
Hungarian[hu]
Én úgy gondolom, hogy az igaz Én az eredeti Én, az első Én, egy igazi, mérhető, számba vehető dolog megtestesült és kézzelfogható és én megtalálom a rohadékot.
Italian[it]
Beh, io penso che il vero " se " il vero " se " originario, il " se " originario, sia una cosa reale, misurabile, calcolabile tangibile e di carne ed ossa e lo troverò quel bastardo.
Polish[pl]
Cóż, Myślę że to prawdziwa jaźń ta pierwotna jaźń, ta pierwsza jaźń, jest prawdziwa, wymierna, policzalna materialna i wcielona i znajdę tą kurwę.
Portuguese[pt]
Bem, penso que o verdadeiro Eu original, o primeiro Eu, é mensurável, quantificável tangível e encarnado e eu vou achar o puto.
Serbian[sr]
Pa, ja mislim da je istinsko Ja to originalno Ja, prvo Ja, je pravo, merljivo opipljivo i otelotvoreno i ima da ga pronađem.