Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш да те направим нашият пръв младши ученик, като резерва, ездач, който е подкрепление?
Czech[cs]
Co kdyby ses stal naším prvním juniorským účněm, který bude tvořit pomocné rezervy dračích jezdců?
English[en]
How about we make you our very first junior apprentice auxiliary reserve backup replacement rider?
Spanish[es]
¿Qué te parece si te hacemos el primer aprendiz junior como ayudante y posible jinete sustituto?
Hungarian[hu]
Mit szólnál, ha te lennél a legelső ifjú kisegítő, tartalékos, támogató, helyettes lovas tanonc?
Indonesian[id]
Bagaimana kalau kami jadikan kau murid junior pertama kami penunggang cadangan pembantu pengganti?
Dutch[nl]
Als wij jou nu eens onze allereerste, jongste leerling, ondersteunende reserve versterkings vervangende berijder maken?
Polish[pl]
Może zrobimy z ciebie naszego pierwszego młodszego praktykanta będącego pomocniczym wsparciem na wypadek zastapienia jakiegoś jeźdźca?
Portuguese[pt]
Que tal você ser o nosso primeiro jovem aprendiz cavaleiro auxiliar substituto de apoio de reserva?
Romanian[ro]
Ce-ar fi să te devii primul nostru ucenic, rezervist de călăreţ?
Russian[ru]
Как на счёт того, что бы стать нашим самым первым младшим учеником-помощником, заменяющим временно выбывших всадников?
Serbian[sr]
Како би било да ти направим наш први јуниорски шегрта помоћни резервни замене резервна возача?
Turkish[tr]
Seni ilk geç çırağımız yardımcı rezerv yedek binicimiz yapmaya ne dersin?