Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
29 Det forekommer mig imidlertid, at en raekke argumenter taler imod, at Domstolen foelger denne fremgangsmaade.
German[de]
29 Meiner Ansicht nach spricht jedoch eine Reihe von Argumenten dagegen, daß Sie dieser Auffassung folgen.
Greek[el]
29 Φρονώ, εντούτοις, ότι μια σειρά επιχειρημάτων αποκλείει την προταθείσα αυτή προσέγγιση.
English[en]
29 However, it seems to me that a number of arguments prevent the adoption of such an approach.
Spanish[es]
29 No obstante, soy del parecer de que existen varios argumentos que se oponen a la adopción por este Tribunal del enfoque así sugerido.
Finnish[fi]
29 Katson kuitenkin, että tällaista näkemystä vastaan voidaan esittää useita väitteitä.
French[fr]
29 Il nous semble cependant qu'une série d'arguments s'opposent à ce que vous reteniez l'approche ainsi suggérée.
Italian[it]
29 Mi pare, tuttavia, che una serie di argomenti si oppongano a tale orientamento.
Dutch[nl]
29 Naar mijn mening zijn er echter een aantal argumenten tegen deze zienswijze aan te voeren.
Portuguese[pt]
29 Parece-me, todavia, que há uma série de argumentos que obstam a que o Tribunal de Justiça adopte a tese sugerida.
Swedish[sv]
29 Det förefaller mig emellertid som om ett antal argument talar mot detta förhållningssätt.