Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har reformeret stabilitets- og vækstpagten og dermed sat punktum for en lang periode med usikkerhed, som var en kilde til kraftig splid mellem euroområdets medlemsstater.
German[de]
Wir haben den Stabilitäts- und Wachstumspakt reformiert und damit eine lange Zeit der Ungewissheit beendet, die schweres Konfliktpotenzial für die Mitgliedstaaten der Eurozone in sich barg.
English[en]
We reformed the Stability and Growth Pact, thereby ending a long period of uncertainty which had the potential to trigger a profound rift among the euro-zone Member States.
Spanish[es]
Hemos reformado el Pacto de Estabilidad y Crecimiento, poniendo así fin a un largo período de incertidumbre que podía desencadenar una profunda división entre los Estados miembros de la zona del euro.
Finnish[fi]
Uudistimme vakaus- ja kasvusopimusta ja päätimme samalla sen kauan kestäneen epävarmuuden kauden, joka olisi voinut repäistä syvän juovan euroalueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden välille.
French[fr]
Nous avons réformé le pacte de stabilité et de croissance, mettant ainsi fin à une longue période d’incertitude qui contenait en germe un lourd contentieux entre les États membres de la zone euro.
Italian[it]
Abbiamo riformato il Patto di stabilità e di crescita, mettendo fine in tal modo a un lungo periodo di incertezza che poteva condurre potenzialmente a una grave spaccatura tra gli Stati membri della zona euro.
Portuguese[pt]
Reformámos o Pacto de Estabilidade e Crescimento, pondo assim fim a um longo período de incerteza que continha em germe um pesado contencioso entre os Estados-Membros da zona euro.
Swedish[sv]
Vi reformerade stabilitets- och tillväxtpakten, och avslutade därmed en lång period av osäkerhet som hade en sådan kraft att den utlöste en djup klyfta mellan medlemsländerna i euroområdet.