Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажби на дребно за продажба на лубриканти, абсорбиращи прах, свързващи и свързващи съставки, горива и осветителни вещества, свещи и фитили за свещи, горива и ароматни свещи, фармацевтични препарати и ветеринарни препарати, санитарни продукти за медицински цели, диетични храни и диетични вещества за медицински цели или всички за ветеринарна употреба, храна за бебета, диетични добавки за хора и животни, пластири
Czech[cs]
Maloobchodní služby související s prodejem zboží, jako jsou mazadla, výrobky pro pohlcování, zavlažování a vázání prachu, paliva a osvětlovací látky, svíčky a knoty, hořlavá paliva a vonné svíčky, farmaceutické a veterinářské výrobky, hygienické výrobky pro léčebné účely, dietní potraviny a dietetické přípravky pro léčebné nebo veterinární účely, potraviny pro batolata, potravní doplňky pro lidskou potřebu a pro zvířata, náplasti
Danish[da]
Detailsalg af smøremidler, midler til absorbering af støv, midler til fugtning og binding af støv, brændstoffer (herunder motordrivmidler) og belysningsstoffer, lys og væger til belysning, brændbare brændstoffer og duftlys, farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater, hygiejniske præparater til medicinske formål, diætetiske fødevarer og præparater tilpasset medicinsk eller veterinærmedicinsk brug, næringsmidler til spædbørn, kosttilskud til mennesker og dyr, plastre
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von Schmiermitteln, Staubabsorbierungs-, Staubbenetzungs- und Staubbindemitteln, Kraftstoffen und Leuchtstoffen, Kerzen und Dochten für Beleuchtungszwecke, brennbaren Kraftstoffen und Duftkerzen, pharmazeutischen und veterinärmedizinischen Erzeugnissen, Hygienepräparaten für medizinische Zwecke, diätetischen Nahrungsmitteln und Erzeugnissen für medizinische oder veterinärmedizinische Zwecke, Babykost, Nahrungsergänzungsmitteln für Menschen und Tiere, Pflastern
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με λιπαντικά, συνθέσεις για απορρόφηση, εμποτισμό και στερέωση σκόνης, καύσιμα και φωτιστικές ουσίες, κεριά και φιτίλια φωτισμού, καύσιμα και αρωματικά κεριά, φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα, παρασκευάσματα υγιεινής για ιατρική χρήση, διαιτητικές τροφές και ουσίες προσαρμοσμένες για φαρμακευτική ή κτηνιατρική χρήση, βρεφικές τροφές, συμπληρώματα διατροφής για τον άνθρωπο και τα ζώα, έμπλαστρα
English[en]
Retail services connected to the sale of lubricants, dust absorbing, wetting and binding compositions, fuels and illuminants, candles and wicks for lighting, combustible fuels and scented candles, pharmaceutical and veterinary preparations, sanitary preparations for medical purposes, dietetic food and substances adapted for medical or veterinary use, food for babies, dietary supplements for humans and animals, plasters
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de lubricantes, productos para absorber, rociar y asentar el polvo, combustibles (incluida la gasolina para motores) y materiales de alumbrado, velas y mechas de iluminación, combustibles y velas aromáticas, productos farmacéuticos y veterinarios, productos higiénicos y sanitarios para uso médico, alimentos y sustancias dietéticas para uso médico o veterinario, alimentos para bebés, complementos nutricionales para seres humanos y animales, emplastos
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüük: määrdeained, tolmu neelavad, niisutavad ja siduvad segud, kütused ja valgustuspõlevained, valgustusküünlad ja -tahid, põlevkütused ja lõhnaküünlad, farmaatsiatooted ja veterinaariapreparaadid, meditsiinilised hügieenipreparaadid, dieettoiduained ja meditsiinis või veterinaarias kasutuseks kohandatud ained, imikutoit, inimeste ja loomade toidulisandid, plaastrid
Finnish[fi]
Seuraavien myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: voiteluaineet, pölyä imevät, kosteuttavat ja sitovat aineet, polttoaineet ja valaistusaineet, hiustenhoitotuotteet ja sydämet valaistukseen, polttoaineet ja tuoksukynttilät, farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet, hygieniatuotteet lääkinnälliseen käyttöön, dieettielintarvikkeet ja -aineet lääkinnälliseen tai eläinlääkinnälliseen käyttöön, lastenruuat, dieettiravintoaineet ihmisten ja eläinten käyttöön, laastarit
French[fr]
Services de vente au détail liés à la vente de lubrifiants, produits pour absorber, arroser et lier la poussière, combustibles et matières éclairantes, bougies et mèches pour l'éclairage, combustibles et bougies parfumées, produits pharmaceutiques et vétérinaires, produits hygiéniques pour la médicine, aliments et substances diététiques à usage médical ou vétérinaire, aliments pour bébés, compléments alimentaires pour êtres humains et animaux, emplâtres
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su maziva, materijali za apsorpciju, vlaženje i skupljanje prašine, goriva i rasvjetna tijela, svijeće voštanice i fitilji za svjetla, zapaljiva goriva i mirisne svijeće, farmaceutski proizvodi i veterinarski proizvodi, higijenski proizvodi za medicinske potrebe, dijetetska hrana i proizvodi za medicinske ili veterinarske potrebe, hrana za dojenčad, dodaci prehrani za ljude i životinje, flasteri
Hungarian[hu]
Az alábbiak értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: kenőanyagok, porelnyelő anyagok, nedvesítő és kötőanyagok, üzemanyagok és világítóanyagok, gyertyák és kanócok világításhoz, éghető tüzelőanyagok és illatosított gyertyák, gyógyszerészeti készítmények és állatgyógyászati készítmények, egészségügyi készítmények gyógyászati célokra, diétás ételek és anyagok gyógyászati vagy mindezek használatra, bébiételek, étrend-kiegészítők emberi fogyasztásra és állatoknak, ragtapaszok
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in materia di lubrificanti, prodotti per assorbire, bagnare e legare la polvere, carburanti e materie illuminanti, candele e stoppini per illuminazione, combustibili e candele profumate, prodotti farmaceutici e veterinari, prodotti igienici per uso medico, alimenti e sostanze dietetiche per uso medico o veterinario, alimenti per neonati, integratori dietetici per esseri umani ed animali, cerotti
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su tokiomis prekėmis kaip tepalai, dulkes sugeriantys drėkinamieji ir rišamieji mišiniai, degalai ir šviečiančiosios medžiagos, žvakės ir apšvietimo dagčiai, degieji degalai ir kvapiosios žvakės, farmaciniai ir veterinariniai preparatai, higienos preparatai medicinos reikmėms, dietiniai maisto produktai ir medžiagos, skirtos medicinos ar veterinarijos reikmėms, kūdikių maistas, dietiniai papildai žmonėms ir gyvūnams, pleistrai
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā lubrikanti, putekļu absorbēšanas, mitrināšanas un saistīšanas maisījumi, kurināmie un apgaismes preces, apgaismes sveces un degļi, dedzināms kurināmais un aromātiskās sveces, farmaceitiskie un veterinārie preparāti, higiēnas preces medicīniskam lietojumam, diētiskie pārtikas produkti un vielas izmantošanai medicīnā vai veterinārijā, uzturs zīdaiņiem un maziem bērniem, uztura bagātinātāji cilvēkiem un dzīvniekiem, plāksteri
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut relatati mal-bejgħ ta' lubrifikanti, kompożizzjonijiet li jassorbu, jxarrbu u jgħaqqdu t-trab, karburanti u illuminanti, xemgħat u ftejjel għat-tidwil, karburanti kombustibbli u xemgħat ifuħu, preparazzjonijiet farmaċewtiċi u veterinarji, preparazzjonijiet sanitarji għal skopijiet mediċi, ikel tad-dieta u sustanzi adattati għall-użu mediku jew veterinarju, ikel għat-trabi, supplimenti tad-dieta għall-konsum mill-bnedmin u l-annimali, plasters
Dutch[nl]
Detailhandel in smeermiddelen, producten voor het absorberen, besproeien en binden van stof, brandstoffen en verlichtingsstoffen, kaarsen en lampenpitten voor verlichting, brandbare stoffen en geurkaarsen, farmaceutische en diergeneeskundige producten, hygiënische producten voor geneeskundig gebruik, dieetvoeding en -substanties voor medisch of diergeneeskundig gebruik, voedingsmiddelen voor baby's, dieetsupplementen voor mensen en dieren, hechtpleisters
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak smary, mieszaniny pochłaniające kurz, nawilżające i wiążące, nawilżające i wiążące, paliwa i materiały oświetleniowe, świece i knoty do oświetlenia, paliwa i świece zapachowe, produkty farmaceutyczne i weterynaryjne, środki sanitarne do celów medycznych, dietetyczna żywność i substancje przystosowane do celów medycznych lub weterynaryjnych, żywność dla niemowląt, suplementy diety dla ludzi i zwierząt, plastry
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas relacionados com a venda de lubrificantes, produtos para absorver, regar e ligar a poeira, combustíveis e matérias de iluminação, velas e mechas para iluminação, carburantes e velas perfumadas, produtos farmacêuticos e veterinários, produtos higiénicos para a medicina, alimentos e substâncias dietéticos para uso medicinal ou veterinário, alimentos para bebés, suplementos alimentares para humanos e animais, emplastros
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de lubrifianţi, compoziţii pentru absorbţia, umectarea şi legarea pulberilor, combustibili şi materiale pentru iluminat, lumânări şi fitiluri, carburanţi combustibili şi lumânări parfumate, produse farmaceutice şi de uz veterinar, produse sanitare de uz medical, substanţe dietetice de uz medical, alimente pentru sugari, suplimente dietetice de uz uman şi veterinar, plasturi
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja týchto výrobkov: mazivá, prostriedky na absorbovanie, zvlhčovanie a viazanie prachu, palivá a svetelné zdroje, sviečky a knôty na osvetľovanie, horľavé palivá a vonné sviečky, farmaceutické prípravky a zverolekárske prípravky, sanitárne a hygienické prípravky pre lekárske účely, dietetické potraviny a látky upravené na lekárske alebo zverolekárske účely, potrava pre dojčatá, diétne doplnky pre ľudí a zvieratá, náplasti
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v zvezi z izdelki, kot so maziva, sredstva za absorbiranje, omočenje prahu in vezanje prahu, goriva in sredstva za osvetljevanje, sveče in stenji za osvetljevanje, vnetljiva goriva in dišeče sveče, farmacevtski in veterinarski proizvodi, sanitarni proizvodi za medicinske namene, dietetske snovi za medicinsko ali za veterinarsko uporabo, hrana za dojenčke, dietetični dodatki za ljudi in živali, obliži
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning av smörjmedel- och ämnen, dammabsorberande medel, vät- och bindemedel, bränslen och belysningsmedel, ljus och vekar för belysning, brännolja och doftljus, farmaceutiska och veterinära preparat, hygieniska preparat för medicinska ändamål, dietetiska livsmedel och substanser anpassade för medicinskt eller veterinär användning, barnmat, dietetiska tillskott för personer och djur, plåster,