Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن الأميرة كانت عازمة علي التحكم بكل أنش من عضلاتها
Bulgarian[bg]
Но принцесата бе решена да се научи да контролира всяко мускулче в тялото си.
Czech[cs]
Ale princezna se chtěla naučit kontrolovat všechny své svaly
English[en]
But the Princess was determined to assert her control over every single one of her muscles.
Spanish[es]
Pero la princesa estaba decidida a controlar por completo todos sus músculos.
French[fr]
Mais la princesse s'était résolue à dominer chacun de ses muscles.
Croatian[hr]
Ali princeza je odlučno htjela kontrolirati svaki svoj mišić.
Hungarian[hu]
De a hercegnő eltökélte, hogy ő fog parancsolni minden egyes izmának!
Indonesian[id]
Tapi sang putri sangat ingin mencapai total kontrol atas otot-ototnya.
Dutch[nl]
Maar de prinses was vastberaden om elke spier onder controle te krijgen.
Polish[pl]
Lecz Księżniczka zamierzała w pełni kontrolować każdy mięsień swojego ciała.
Portuguese[pt]
Mas a princesa estava determinada... a ter total controle sobre seus músculos.
Romanian[ro]
Dar prinţesa era hotărâtă să-şi controleze fiecare muşchi.
Slovenian[sl]
Toda princesa je odločena izuriti vse svoje mišice!
Serbian[sr]
Али принцеза је одлучно хтела да контролише сваки свој мишић.
Chinese[zh]
但 公主 还是 下定决心 要 学会 如何 控制 身体 里 的 每 一块 肌肉