Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويمكنكم أن تلاحظوا أن درجاته المُعلّقة بارزة للخارج وتستحوذ على اهتمام الجمهور، وأن ساحات المبنى تبعث الحياة للجمهور الموجود في الداخل.
German[de]
Sie können auch sehen, wie die auskragenden Teile in den öffentlichen Raum ragen und ihn einbinden, und wie die Höfe die Öffentlichkeit im Inneren beleben.
English[en]
And you can see how its cantilevering volumes project out and engage the public space and how its courtyards animate the public inside.
Spanish[es]
Y pueden ver cómo sus volúmenes en voladizo proyectan y participan del espacio público y cómo sus patios animan el interior público.
Persian[fa]
و شما میتوانید ببینید که حجم پایه آن ایجاد شده و فضای عمومی را دربرگرفته است و چگونه محوطه آن فضای عمومی داخل را سرزنده کرده است.
French[fr]
Et voyez combien ses volumes en porte-à-faux sont saillants et s'engagent dans l'espace public et comment ses cours animent le public à l'intérieur.
Hebrew[he]
ואתם יכולים לראות איך החללים של השלוחות שלו יוצאים החוצה ותופסים את החלל הציבורי ואיך החצרות שלו מחיות את הציבור שבפנים.
Croatian[hr]
I možete vidjeti kako se noseći volumen projicira i uključuje javni prostor i kako dvorišta animiraju javnost unutra.
Italian[it]
Potete vedere come i volumi a sbalzo si proiettano all'esterno coinvolgendo lo spazio pubblico
Japanese[ja]
建物の飛び出た部分が 公共空間と交わっている様や 中庭が内部に活気を持たせている様が ご覧いただけるでしょう
Korean[ko]
이 사진에선 튀어나온 건물 일부가 대중과 맞닿은 것과, 건물의 내부 뜰이 대중의 공간이 된 것을 확인할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Matote, kaip išsikišęs tūris sukuria viešąsias erdves ir kaip kiemai pagyvina erdves viduje.
Dutch[nl]
Je kan zien hoe zijn uitkragende delen uitsteken en de openbare ruimte erbij betrekken en hoe zijn binnenplaatsen het publiek binnen animeren.
Polish[pl]
Widać, jak masywne wsporniki sięgają na zewnątrz, angażując przestrzeń publiczną, i jak dziedzińce ożywiają ludzi wewnątrz.
Portuguese[pt]
Vemos como os seus volumes, em cantiléver, se projetam para fora e envolvem o espaço público e como os pátios animam o espaço público interior.
Romanian[ro]
Puteţi vedea cum volumele consolelor sale se proiectează în exterior şi captivează spaţiul public şi cum curţile sale animă publicul dinăuntru.
Russian[ru]
И вы можете видеть, как объёмы его консолей выдаются вперёд и взаимодействуют с общественным пространством и как его дворы развлекают публику внутри.
Serbian[sr]
I možete da vidite kako njegove noseće prostorije projektuju i angažuju javni prostor i kako njegova dvorišta animiraju publiku u unutrašnjosti.
Turkish[tr]
Çıkıntı olan kısmın nasıl kamu alanına yansıyıp bağlantı kurduğunu ve avluların içerideki halka nasıl hayat verdiğini görebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Можна побачити, як структурні частини будівлі вписуються у міський простір і як динамічно виглядають внутрішні двори, оточені модулями.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể thấy cách các nhịp hẫng của tòa nhà nhô ra và hòa vào không gian công cộng và cách các khoảng sân làm sinh động cho công chúng bên trong.
Chinese[zh]
你可以看到它的悬臂式空间如何 伸出并融入开放空间, 和它的中庭如何在 公共空间里赋予生命。