Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلنقل أن الريتالين و أدوية الخصوبة خططا لمؤامرة
Bulgarian[bg]
Да кажем, че риталинът и лекарствата за зачеване са заговорничели.
Czech[cs]
Řekněme, že Ritalin a léky na podporu těhotenství společně vymysleli plán.
German[de]
Sagen wir, Ritalin und die Fertilitätsmedis planen ein krummes Ding.
Greek[el]
Ας πούμε ότι η ριταλίνη και η αγωγή γονιμότητας σχεδίασαν κόλπο.
English[en]
Let's say Ritalin and the fertility meds plotted a caper.
Spanish[es]
Digamos que la Ritalina y las medicinas para la fertilidad fueron un señuelo.
Finnish[fi]
Ritalin ja hedelmöityslääkkeet tekevät ehkä yhdessä tihutöitä.
French[fr]
Disons que la Ritaline et les médicaments de fertilité ont comploté un leurre.
Croatian[hr]
Recimo da su Ritalin i lijekovi za trudnocu zapoceli zavjeru.
Hungarian[hu]
Mondjuk a Ritalin és a fogamzást segítő gyógyszerek összefogtak.
Italian[it]
Come se Ritalin e farmaci per la fertilita'avessero organizzato una malefatta.
Dutch[nl]
Laten we zeggen dat de talin en de vruchtbaarheids medicijnen samenwerken.
Polish[pl]
Powiedzmy, że Ritalin i leki na bezpłodność, wywołały te harce.
Portuguese[pt]
Suponhamos que a ritalina e os medicamentos para a fertilidade conspiraram para fazer um assalto
Romanian[ro]
Să zicem că Ritalin-ul si medicamentele pentru fertilitate au pus la cale un complot.
Russian[ru]
Скажем, риталин и лекарства от бесплодия решили провернуть одно дельце.
Slovak[sk]
Povedzme, že Ritalin sa spikol s liekmi na neplodnosť a pripravili úskok.
Slovenian[sl]
Recimo, da Ritalin in zdravila za plodno načrtujejo atentat.
Serbian[sr]
Recimo da su Ritalin i lekovi za trudnoću započeli zaveru.
Swedish[sv]
Säg att Ritalin och fertilitets - medicinerna planerade en bluff.
Turkish[tr]
Ritalin ve kısırlık ilaçları muziplik yapıyor olabilir.
Vietnamese[vi]
Cứ cho là Ritalin và thuốc chữa vô sinh đều là nguyên nhân.