Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(DE) Pane předsedající, pane komisaři, mnohokrát děkuji za vaše projevy a za zelenou knihu, jejíž podrobnosti ještě neznáme.
Danish[da]
- (DE) Hr. formand, hr. kommissær! Mange tak for Deres indlæg og for grønbogen, hvis nærmere detaljer vi endnu ikke er bekendt med.
German[de]
Herr Präsident! Herr Kommissar, vielen Dank für Ihren Vortrag und für das Grünbuch, das wir im Einzelnen noch nicht kennen.
Greek[el]
(DE) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, σας ευχαριστώ για όσα είπατε και για την Πράσινη Βίβλο, της οποίας δεν γνωρίζουμε ακόμα τις λεπτομέρειες.
English[en]
(DE) Mr President, Commissioner, many thanks for your speech and for the Green Paper, the details of which we are still not familiar with.
Spanish[es]
(DE) Señor Presidente, señor Comisario, muchas gracias por su discurso y por el Libro Verde, cuyos detalles aún no conocemos.
Estonian[et]
(DE) Härra juhataja, volinik, palju tänu teie sõnavõtu ja rohelise raamatu eest, mille üksikasjadega me ikka veel tuttavad pole.
Finnish[fi]
(DE) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, paljon kiitoksia alustuksestanne ja vihreästä kirjasta, jonka yksityiskohtia emme vielä tunne.
French[fr]
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tiens à vous remercier pour votre intervention ainsi que pour ce Livre vert, dont nous n'avons pas encore pu prendre connaissance en détail.
Hungarian[hu]
(DE) Tisztelt elnök úr, biztos úr! Szeretnék köszönetet mondani az Ön által elmondott beszédért és a zöld könyvért, amelynek részleteit még nem ismerjük.
Italian[it]
(DE) Signor Presidente, signor Commissario, grazie molte per il suo intervento e per il Libro verde i cui dettagli non ci sono ancora ben noti.
Lithuanian[lt]
(DE) Pone pirmininke, Komisijos nary, labai ačiū už jūsų pasisakymą ir Žaliąją knygą, su kurios smulkmenomis mes vis dar nesame gerai susipažinę.
Latvian[lv]
(DE) Priekšsēdētāja kungs, komisār, liels paldies par jūsu runu un par Zaļo grāmatu, ar kuru sīkāk mēs vēl neesam iepazinušies.
Polish[pl]
(DE) Panie przewodniczący, panie komisarzu! Bardzo dziękuję za przemówienie i za zieloną księgę, której szczegóły nie są nam jeszcze znane.
Portuguese[pt]
(DE) Senhor Presidente, Senhor Comissário, muito obrigado pelo seu discurso e pelo Livro Verde, cujos pormenores ainda desconhecemos.
Slovak[sk]
(DE) Vážený pán predsedajúci, pán komisár, mnohokrát ďakujem za vaše prejavy a za zelenú knihu, ktorej podrobnosti ešte nepoznáme.
Swedish[sv]
(DE) Herr talman, herr kommissionsledamot! Stort tack för ert anförande och för grönboken vars detaljer vi ännu inte känner till.