Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
nikad neću učiniti ništa što bi moglo ukaljati čast US senatora.
Czech[cs]
Neudělám nic, co by znevážilo úřad senátora Spojených států.
Danish[da]
Jeg vil intet gøre, der kan skænde Amerikas senatorembede.
German[de]
Ich werde nichts tun, was das Amt eines amerikanischen Senators entehrt.
Greek[el]
Με καμiα πράξη μου δεv θα ντροπιάσω τη Γερουσία των Ηνωμένωv Πολιτειών.
English[en]
I'll do nothing to disgrace the office of United States Senator.
Spanish[es]
No haré nada que deshonre a la oficina del senador de EE.UU.
French[fr]
Je ne ferai rien qui puisse entacher la charge d'un sénateur des États-Unis.
Hebrew[he]
לא אעשה דבר שעלול להכפיש את תפקיד הסנאטור של ארצות הברית.
Croatian[hr]
Ničime neću osramotiti službu senatora Sjedinjenih Država.
Hungarian[hu]
Nem fogok szégyent hozni az Egyesült Allamok szenátusára.
Icelandic[is]
Ég skal í engu vanvirđa embætti Bandaríkjaūingmanns.
Italian[it]
non farò niente per disonorare I'ufficio di Senatore degli Stati Uniti.
Norwegian[nb]
Jeg skal ikke skjemme ut Senatet.
Dutch[nl]
Ik zal de senaat niet belachelijk maken.
Polish[pl]
Nie uczynie nic, by zhanbic urzad senatora Stanów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Não farei nada que envergonhe... o Senado dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Nu voi discredita cu nimic institutia Senatului Statelor Unite.
Serbian[sr]
nikad neću učiniti ništa što bi moglo ukaljati čast US senatora.
Swedish[sv]
Jag ska inte göra något som vanhedrar Förenta Staternas senat.